Early English Printed Sermons


Sermons vvith some religious and diuine meditations. By the Right Reuerend Father in God, Arthure Lake, late Lord Bishop of Bath and Wells. Whereunto is prefixed by way of preface, a short view of the life and vertues of the author

Lake, Arthur, 1569-1626
Publisher: Printed by W Stansby and R Young Thomas and Richard Cotes for Nathaniel Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A04985 ESTC ID: S113140 STC ID: 15134
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 16396 located on Image 434

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Let vs all walke in the Spirit, and not in the Flesh to fulfill the lusts thereof. Let us all walk in the Spirit, and not in the Flesh to fulfil the Lustiest thereof. vvb pno12 d vvi p-acp dt n1, cc xx p-acp dt n1 pc-acp vvi dt n2 av.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.25 (AKJV); Galatians 5.25 (Geneva); Job 34.21 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.25 (AKJV) galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. let vs all walke in the spirit True 0.867 0.896 0.729
Galatians 5.25 (Geneva) galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. let vs all walke in the spirit True 0.867 0.896 0.729
Galatians 5.25 (ODRV) galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. let vs all walke in the spirit True 0.866 0.866 0.729
Galatians 5.25 (Tyndale) galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. let vs all walke in the spirit True 0.835 0.883 0.288
Galatians 5.25 (AKJV) galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. let vs all walke in the spirit, and not in the flesh to fulfill the lusts thereof False 0.816 0.828 1.216
Galatians 5.25 (Geneva) galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. let vs all walke in the spirit, and not in the flesh to fulfill the lusts thereof False 0.816 0.828 1.216
Galatians 5.25 (ODRV) galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. let vs all walke in the spirit, and not in the flesh to fulfill the lusts thereof False 0.799 0.781 1.216
Galatians 5.16 (AKJV) galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. let vs all walke in the spirit, and not in the flesh to fulfill the lusts thereof False 0.798 0.936 1.703
Galatians 5.16 (Geneva) galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. let vs all walke in the spirit, and not in the flesh to fulfill the lusts thereof False 0.795 0.931 1.703
Galatians 5.16 (Tyndale) galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. let vs all walke in the spirit, and not in the flesh to fulfill the lusts thereof False 0.791 0.907 0.799
Galatians 5.25 (Vulgate) galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. let vs all walke in the spirit True 0.788 0.614 0.0
Galatians 5.25 (Tyndale) galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. let vs all walke in the spirit, and not in the flesh to fulfill the lusts thereof False 0.779 0.733 0.756
Galatians 5.16 (ODRV) galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. let vs all walke in the spirit, and not in the flesh to fulfill the lusts thereof False 0.749 0.922 3.62
Galatians 5.16 (Tyndale) galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.726 0.924 0.657
Galatians 5.16 (AKJV) galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.717 0.95 1.13
Galatians 5.16 (Vulgate) galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. let vs all walke in the spirit, and not in the flesh to fulfill the lusts thereof False 0.717 0.575 0.0
Galatians 5.25 (Vulgate) galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. let vs all walke in the spirit, and not in the flesh to fulfill the lusts thereof False 0.707 0.365 0.0
Romans 8.12 (Geneva) romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.705 0.902 0.805
Galatians 5.16 (Geneva) galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.704 0.946 1.13
Romans 13.14 (AKJV) romans 13.14: but put yee on the lord iesus christ, and make not prouision for the flesh, to fulfill the lusts thereof. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.701 0.945 4.852
2 Corinthians 10.3 (ODRV) 2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.688 0.81 0.805
Romans 8.12 (AKJV) romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.686 0.911 0.805
Romans 13.14 (Tyndale) romans 13.14: but put the on the lorde iesus christ. and make not provision for the flesshe to fulfyll the lustes of it. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.681 0.88 0.0
2 Corinthians 10.3 (AKJV) 2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.674 0.775 0.805
Romans 13.14 (Geneva) romans 13.14: but put yee on the lord jesus christ, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.673 0.922 1.13
Romans 8.12 (ODRV) romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.672 0.897 0.78
Galatians 5.16 (ODRV) galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.671 0.942 2.509
Romans 8.12 (Tyndale) romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.667 0.726 0.0
2 Corinthians 10.3 (Geneva) 2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.663 0.794 0.757
Galatians 5.16 (Geneva) galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. let vs all walke in the spirit True 0.66 0.856 0.551
Romans 13.14 (ODRV) romans 13.14: but doe ye on our lord iesvs christ, and make not prouision for the flesh in concupiscences. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.658 0.768 0.507
Galatians 5.16 (AKJV) galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. let vs all walke in the spirit True 0.655 0.856 0.551
Galatians 5.16 (ODRV) galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. let vs all walke in the spirit True 0.642 0.826 0.576
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) 2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. not in the flesh to fulfill the lusts thereof True 0.635 0.411 0.0
Galatians 5.16 (Tyndale) galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. let vs all walke in the spirit True 0.63 0.818 0.302




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers