Matthew 12.34 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.34: ex abundantia enim cordis os loquitur. |
but then ex abundantia cordis os loquitur |
True |
0.873 |
0.933 |
9.201 |
Luke 6.45 (Vulgate) - 2 |
luke 6.45: ex abundantia enim cordis os loquitur. |
but then ex abundantia cordis os loquitur |
True |
0.864 |
0.935 |
9.201 |
Luke 6.45 (ODRV) - 2 |
luke 6.45: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh, |
but then ex abundantia cordis os loquitur |
True |
0.786 |
0.892 |
0.0 |
Luke 6.45 (AKJV) - 2 |
luke 6.45: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. |
but then ex abundantia cordis os loquitur |
True |
0.77 |
0.828 |
0.0 |
Luke 6.45 (Geneva) - 1 |
luke 6.45: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. |
but then ex abundantia cordis os loquitur |
True |
0.767 |
0.836 |
0.0 |
Matthew 12.34 (Tyndale) |
matthew 12.34: o generacion of viperes how can ye saye well when ye youre selves are evyll? for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. |
but then ex abundantia cordis os loquitur |
True |
0.637 |
0.813 |
0.0 |
Matthew 12.34 (Geneva) |
matthew 12.34: o generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? for of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
but then ex abundantia cordis os loquitur |
True |
0.628 |
0.809 |
0.0 |
Matthew 12.34 (ODRV) |
matthew 12.34: you vipers broods, how can you speake good things, whereas you are euil? for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. |
but then ex abundantia cordis os loquitur |
True |
0.626 |
0.835 |
0.0 |
Matthew 12.34 (AKJV) |
matthew 12.34: o generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
but then ex abundantia cordis os loquitur |
True |
0.619 |
0.846 |
0.0 |