Early English Printed Sermons


Sermons vvith some religious and diuine meditations. By the Right Reuerend Father in God, Arthure Lake, late Lord Bishop of Bath and Wells. Whereunto is prefixed by way of preface, a short view of the life and vertues of the author

Lake, Arthur, 1569-1626
Publisher: Printed by W Stansby and R Young Thomas and Richard Cotes for Nathaniel Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A04985 ESTC ID: S113140 STC ID: 15134
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 18907 located on Image 513

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and finde our selues discharged with a not guiltie, and an Euge Serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy Masters ioy; and find our selves discharged with a not guilty, and an Euge Serve bone, well done servant faithful and true, enter into thy Masters joy; cc vvb po12 n2 vvn p-acp dt xx j, cc dt j vvb n1, av vdn n1 j cc j, vvb p-acp po21 ng1 n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 25.23 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.23 (Geneva) matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.812 0.896 2.967
Matthew 25.23 (AKJV) matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.806 0.881 1.474
Matthew 25.23 (Geneva) matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.805 0.913 2.501
Matthew 25.21 (Geneva) matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.803 0.92 2.501
Matthew 25.21 (Geneva) matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.803 0.898 2.967
Matthew 25.21 (AKJV) matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.801 0.874 1.474
Matthew 25.21 (ODRV) matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.796 0.749 1.184
Matthew 25.21 (Tyndale) matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.791 0.789 1.569
Matthew 25.23 (AKJV) matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.788 0.841 2.051
Matthew 25.21 (Tyndale) matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.785 0.801 1.642
Matthew 25.21 (AKJV) matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.78 0.822 2.051
Matthew 25.23 (Tyndale) matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.78 0.757 1.642
Matthew 25.23 (Tyndale) matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.778 0.802 1.569
Matthew 25.23 (ODRV) matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.778 0.785 1.235
Matthew 25.21 (ODRV) matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.766 0.572 1.533
Matthew 25.23 (Vulgate) matthew 25.23: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.765 0.786 3.851
Matthew 25.21 (Vulgate) matthew 25.21: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.763 0.788 3.851
Matthew 25.23 (Geneva) matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. and finde our selues discharged with a not guiltie, and an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy False 0.756 0.716 2.967
Matthew 25.23 (ODRV) matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.752 0.595 1.599
Matthew 25.21 (Geneva) matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. and finde our selues discharged with a not guiltie, and an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy False 0.75 0.729 2.967
Matthew 25.23 (AKJV) matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. and finde our selues discharged with a not guiltie, and an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy False 0.742 0.63 2.051
Matthew 25.21 (Wycliffe) matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.741 0.345 0.0
Matthew 25.21 (Tyndale) matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. and finde our selues discharged with a not guiltie, and an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy False 0.739 0.301 1.642
Matthew 25.21 (AKJV) matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. and finde our selues discharged with a not guiltie, and an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy False 0.734 0.576 2.051
Matthew 25.23 (Tyndale) matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. and finde our selues discharged with a not guiltie, and an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy False 0.733 0.243 1.642
Matthew 25.23 (Vulgate) matthew 25.23: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. and finde our selues discharged with a not guiltie, and an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy False 0.728 0.233 3.851
Matthew 25.21 (Wycliffe) matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy True 0.727 0.247 0.0
Matthew 25.21 (Vulgate) matthew 25.21: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. and finde our selues discharged with a not guiltie, and an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy False 0.727 0.228 3.851
Matthew 25.21 (ODRV) matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. and finde our selues discharged with a not guiltie, and an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy False 0.725 0.271 1.533
Matthew 25.23 (ODRV) matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. and finde our selues discharged with a not guiltie, and an euge serue bone, well done seruant faithfull and true, enter into thy masters ioy False 0.716 0.223 1.599




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers