John 1.46 (Tyndale) |
john 1.46: and nathanael sayde vnto him: can ther eny good thinge come out of nazareth? philip sayde to him: come and se. |
such a triall as nathaniel was willed by phillip to make of christ, come and see, when hee doubted whether any good could come out of nazareth |
True |
0.791 |
0.712 |
2.977 |
John 1.46 (AKJV) |
john 1.46: and nathaneel said vnto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saith vnto him, come and see. |
such a triall as nathaniel was willed by phillip to make of christ, come and see, when hee doubted whether any good could come out of nazareth |
True |
0.783 |
0.818 |
3.163 |
John 1.46 (Geneva) |
john 1.46: then nathanael sayde vnto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saide to him, come, and see. |
such a triall as nathaniel was willed by phillip to make of christ, come and see, when hee doubted whether any good could come out of nazareth |
True |
0.78 |
0.834 |
3.266 |
John 1.46 (ODRV) |
john 1.46: and nathanael said to him: from nazareth can there be any good? philippe saith to him: come and see. |
such a triall as nathaniel was willed by phillip to make of christ, come and see, when hee doubted whether any good could come out of nazareth |
True |
0.76 |
0.829 |
3.297 |
John 4.9 (ODRV) |
john 4.9: therfore that samaritane woman saith to him: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? for the iewes doe not communicate with the samaritanes. |
and that of the samaritanes ioh |
True |
0.696 |
0.626 |
2.203 |
John 1.46 (Vulgate) |
john 1.46: et dixit ei nathanael: a nazareth potest aliquid boni esse? dicit ei philippus: veni et vide. |
such a triall as nathaniel was willed by phillip to make of christ, come and see, when hee doubted whether any good could come out of nazareth |
True |
0.695 |
0.566 |
0.833 |
John 8.48 (Tyndale) |
john 8.48: then answered the iewes and sayde vnto him: saye we not well that thou arte a samaritane and hast the devyll? |
and that of the samaritanes ioh |
True |
0.629 |
0.517 |
0.0 |
John 4.9 (Tyndale) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? for the iewes medle not with the samaritans. |
and that of the samaritanes ioh |
True |
0.626 |
0.566 |
0.0 |
John 8.48 (Geneva) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say we not well that thou art a samaritane, and hast a deuil? |
and that of the samaritanes ioh |
True |
0.604 |
0.634 |
0.0 |
John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
and that of the samaritanes ioh |
True |
0.602 |
0.691 |
2.268 |
John 1.46 (Tyndale) |
john 1.46: and nathanael sayde vnto him: can ther eny good thinge come out of nazareth? philip sayde to him: come and se. |
so there is great difference betweene simple ignorance, which in simplicity of heart maketh triall for better resolution; such a triall as nathaniel was willed by phillip to make of christ, come and see, when hee doubted whether any good could come out of nazareth? and that of the samaritanes ioh. 4. who being bid by the woman to come and see a prophet, went, heard, and belieued |
False |
0.602 |
0.482 |
4.706 |
John 8.48 (AKJV) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say wee not well that thou art a samaritane, & hast a deuill? |
and that of the samaritanes ioh |
True |
0.601 |
0.654 |
0.0 |