Early English Printed Sermons

Sermons vvith some religious and diuine meditations. By the Right Reuerend Father in God, Arthure Lake, late Lord Bishop of Bath and Wells. Whereunto is prefixed by way of preface, a short view of the life and vertues of the author

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but also to clense our selues from sinne;	but also to cleanse our selves from sin;	cc-acp av pc-acp vvi po12 n2 p-acp n1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 1.9 (Tyndale)	1 john 1.9: yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes.	but also to clense our selues from sinne	False	0.642	0.577	0.196
1 John 1.9 (Geneva)	1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes.	but also to clense our selues from sinne	False	0.631	0.76	0.213
1 John 1.9 (Tyndale)	1 john 1.9: yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes.	to clense our selues from sinne	True	0.62	0.713	0.168
1 John 1.9 (Geneva)	1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes.	to clense our selues from sinne	True	0.612	0.798	0.182
1 John 1.9 (ODRV)	1 john 1.9: if we confesse our sinnes, he is faithful & iust, for to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from al iniquitie.	but also to clense our selues from sinne	False	0.609	0.721	0.0
1 John 1.9 (AKJV)	1 john 1.9: if we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse.	but also to clense our selues from sinne	False	0.608	0.66	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers