| John 21.20 (Tyndale) |
john 21.20: peter turned about and sawe that disciple who iesus loved folowynge: which also lened on his brest at supper and sayde: lorde which is he that shall betraye the? |
of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.773 |
0.67 |
0.923 |
| John 21.20 (Geneva) |
john 21.20: then peter turned about, and sawe the disciple whom jesus loued, folowing, which had also leaned on his breast at supper, and had saide, lord, which is he that betrayeth thee? |
of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.756 |
0.772 |
0.923 |
| John 21.20 (Tyndale) |
john 21.20: peter turned about and sawe that disciple who iesus loved folowynge: which also lened on his brest at supper and sayde: lorde which is he that shall betraye the? |
yea, euen of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.749 |
0.696 |
1.103 |
| John 21.20 (Geneva) |
john 21.20: then peter turned about, and sawe the disciple whom jesus loued, folowing, which had also leaned on his breast at supper, and had saide, lord, which is he that betrayeth thee? |
yea, euen of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.731 |
0.773 |
1.903 |
| John 21.20 (ODRV) |
john 21.20: peter turning, saw that disciple whom iesvs loued, following, who also leaned at the supper vpon his bread, and said, lord who is he that shal betray thee? |
of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.729 |
0.658 |
2.209 |
| John 6.71 (Tyndale) - 1 |
john 6.71: for he it was that shuld betraye him and was one of the twelve. |
yea, euen of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.725 |
0.358 |
0.0 |
| John 21.20 (AKJV) |
john 21.20: then peter turning about, seeth the disciple whom iesus loued, following, which also leaned on his breast at supper, and said, lord, which is hee that betraieth thee? |
of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.723 |
0.723 |
0.898 |
| John 21.20 (ODRV) |
john 21.20: peter turning, saw that disciple whom iesvs loued, following, who also leaned at the supper vpon his bread, and said, lord who is he that shal betray thee? |
yea, euen of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.703 |
0.692 |
2.753 |
| John 21.20 (AKJV) |
john 21.20: then peter turning about, seeth the disciple whom iesus loued, following, which also leaned on his breast at supper, and said, lord, which is hee that betraieth thee? |
yea, euen of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.699 |
0.72 |
1.849 |
| John 6.71 (AKJV) |
john 6.71: he spake of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that should betray him, being one of the twelue. |
yea, euen of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.674 |
0.528 |
1.224 |
| John 6.71 (Geneva) |
john 6.71: now he spake it of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that shoulde betraie him, though he was one of the twelue. |
yea, euen of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him |
True |
0.657 |
0.337 |
0.0 |
| John 21.20 (Tyndale) |
john 21.20: peter turned about and sawe that disciple who iesus loved folowynge: which also lened on his brest at supper and sayde: lorde which is he that shall betraye the? |
yea, euen of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him? finally, him he made the high soring and sharpe sighted eagle |
False |
0.627 |
0.593 |
0.875 |
| John 21.20 (Geneva) |
john 21.20: then peter turned about, and sawe the disciple whom jesus loued, folowing, which had also leaned on his breast at supper, and had saide, lord, which is he that betrayeth thee? |
yea, euen of these three he chose out one as the principall fauourite (iohn) whose stile is the beloued disciple, who at supper leaned on his bosome, whom saint peter himselfe vsed vnto christ when he would be resolued, who it was that should betray him? finally, him he made the high soring and sharpe sighted eagle |
False |
0.609 |
0.625 |
1.471 |
