| John 20.16 (ODRV) - 3 |
john 20.16: rabboni (which is to say, maister.) |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.711 |
0.86 |
1.153 |
| Matthew 23.7 (Geneva) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.684 |
0.263 |
1.679 |
| Matthew 23.7 (AKJV) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.684 |
0.263 |
1.679 |
| Matthew 23.7 (Vulgate) |
matthew 23.7: et salutationes in foro, et vocari ab hominibus rabbi. |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.644 |
0.331 |
1.083 |
| John 13.13 (Tyndale) |
john 13.13: ye call me master and lorde and ye saye well for so am i. |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.634 |
0.456 |
1.688 |
| John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.631 |
0.79 |
2.092 |
| John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.621 |
0.791 |
2.092 |
| John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.621 |
0.755 |
2.092 |
| Matthew 23.7 (ODRV) |
matthew 23.7: and salutattions in the market-place, and to be called of men, rabbi. |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.62 |
0.309 |
1.187 |
| John 13.13 (ODRV) |
john 13.13: you cal me, maister, and lord: and you say wel, for i am so. |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.608 |
0.41 |
0.0 |
| John 13.13 (Geneva) |
john 13.13: ye call me master, and lord, and ye say well: for so am i. |
his foes and his friends in the gospell both salute him by the name of rabbi, or rabboni, which is by interpretation, master. and our sauiour christ telleth his disciples in st. iohn, you call me master, |
False |
0.603 |
0.46 |
1.688 |
