Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
did not our sauiour christ giue vs an excellent representation hereof in his own person? the godhead dwelt bodily in him |
True |
0.651 |
0.434 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
did not our sauiour christ giue vs an excellent representation hereof in his own person? the godhead dwelt bodily in him |
True |
0.648 |
0.398 |
0.0 |
Philippians 2.7 (ODRV) |
philippians 2.7: but he exinanited himself, taking the forme of a seruant, made into the similitude of men, and in shape found as a man. |
that body bare the shape of a seruant |
True |
0.643 |
0.836 |
0.922 |
Philippians 2.7 (Geneva) |
philippians 2.7: but he made himself of no reputation, and tooke on him ye forme of a seruant, and was made like vnto men, and was founde in shape as a man. |
did not our sauiour christ giue vs an excellent representation hereof in his own person? the godhead dwelt bodily in him, but that body bare the shape of a seruant |
False |
0.643 |
0.474 |
0.325 |
Philippians 2.7 (ODRV) |
philippians 2.7: but he exinanited himself, taking the forme of a seruant, made into the similitude of men, and in shape found as a man. |
did not our sauiour christ giue vs an excellent representation hereof in his own person? the godhead dwelt bodily in him, but that body bare the shape of a seruant |
False |
0.642 |
0.475 |
0.361 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
did not our sauiour christ giue vs an excellent representation hereof in his own person? the godhead dwelt bodily in him |
True |
0.629 |
0.737 |
0.054 |
Philippians 2.7 (Geneva) |
philippians 2.7: but he made himself of no reputation, and tooke on him ye forme of a seruant, and was made like vnto men, and was founde in shape as a man. |
that body bare the shape of a seruant |
True |
0.611 |
0.782 |
0.827 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
did not our sauiour christ giue vs an excellent representation hereof in his own person? the godhead dwelt bodily in him |
True |
0.608 |
0.752 |
0.269 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
did not our sauiour christ giue vs an excellent representation hereof in his own person? the godhead dwelt bodily in him |
True |
0.608 |
0.752 |
0.269 |
Philippians 2.8 (AKJV) |
philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse. |
that body bare the shape of a seruant |
True |
0.603 |
0.479 |
0.0 |