Luke 5.8 (Tyndale) - 1 |
luke 5.8: lorde goo from me for i am a synfull man. |
peter, goe from mee lord, for i am a sinfull man, luke 5 |
True |
0.896 |
0.91 |
1.114 |
Luke 5.8 (ODRV) - 1 |
luke 5.8: goe forth from me, because i am a sinful man, o lord. |
peter, goe from mee lord, for i am a sinfull man, luke 5 |
True |
0.893 |
0.912 |
3.251 |
Luke 5.8 (AKJV) |
luke 5.8: when simon peter saw it, he fell downe at iesus knees, saying, depart from me, for i am a sinfull man, o lord. |
peter, goe from mee lord, for i am a sinfull man, luke 5 |
True |
0.834 |
0.932 |
2.115 |
Luke 5.8 (Geneva) |
luke 5.8: now when simon peter saw it, he fel down at iesus knees, saying, lord, go from me: for i am a sinfull man. |
peter, goe from mee lord, for i am a sinfull man, luke 5 |
True |
0.812 |
0.924 |
2.332 |
Luke 5.8 (Wycliffe) |
luke 5.8: and whanne symount petir saiy this thing, he felde doun to the knees of jhesu, and seide, lord, go fro me, for y am a synful man. |
peter, goe from mee lord, for i am a sinfull man, luke 5 |
True |
0.752 |
0.702 |
1.009 |
Luke 5.8 (Geneva) |
luke 5.8: now when simon peter saw it, he fel down at iesus knees, saying, lord, go from me: for i am a sinfull man. |
and the best of vs will say as st. peter, goe from mee lord, for i am a sinfull man, luke 5.8. except the lord himselfe be pleased to hearten vs, and say to vs as christ to st. peter, feare not; or as god to moses and noah, thou hast found grace in mine eyes |
False |
0.696 |
0.829 |
3.218 |
Luke 5.8 (AKJV) |
luke 5.8: when simon peter saw it, he fell downe at iesus knees, saying, depart from me, for i am a sinfull man, o lord. |
and the best of vs will say as st. peter, goe from mee lord, for i am a sinfull man, luke 5.8. except the lord himselfe be pleased to hearten vs, and say to vs as christ to st. peter, feare not; or as god to moses and noah, thou hast found grace in mine eyes |
False |
0.693 |
0.852 |
2.918 |
Luke 5.8 (Wycliffe) |
luke 5.8: and whanne symount petir saiy this thing, he felde doun to the knees of jhesu, and seide, lord, go fro me, for y am a synful man. |
and the best of vs will say as st. peter, goe from mee lord, for i am a sinfull man, luke 5.8. except the lord himselfe be pleased to hearten vs, and say to vs as christ to st. peter, feare not; or as god to moses and noah, thou hast found grace in mine eyes |
False |
0.69 |
0.294 |
1.513 |
Luke 5.8 (Tyndale) |
luke 5.8: when simon peter sawe that he fell doune at iesus knees sayinge: lorde goo from me for i am a synfull man. |
and the best of vs will say as st. peter, goe from mee lord, for i am a sinfull man, luke 5.8. except the lord himselfe be pleased to hearten vs, and say to vs as christ to st. peter, feare not; or as god to moses and noah, thou hast found grace in mine eyes |
False |
0.688 |
0.532 |
1.658 |
Luke 5.8 (ODRV) |
luke 5.8: which when simon peter did see, he fel downe at iesvs knees, saying: goe forth from me, because i am a sinful man, o lord. |
and the best of vs will say as st. peter, goe from mee lord, for i am a sinfull man, luke 5.8. except the lord himselfe be pleased to hearten vs, and say to vs as christ to st. peter, feare not; or as god to moses and noah, thou hast found grace in mine eyes |
False |
0.674 |
0.797 |
3.507 |