Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | Lift vp then thy head thou drooping soule, doe not despaire thou drousie spirit, qui dilexit pollûtum, deseret politum? Hee that loued Manasses wallowing in the blood of his sons, can he loath thee washt with the blood of his Sonne? from whose side issued those two Sacramentall riuers, Blood and Water, |
Lift up then thy head thou drooping soul, do not despair thou drowsy Spirit, qui dilexit pollûtum, deseret politum? He that loved Manasses wallowing in the blood of his Sons, can he loath thee washed with the blood of his Son? from whose side issued those two Sacramental Rivers, Blood and Water, Aqua Quae diluat, Sanquis qui redimat, Says S. Ambrose: Water to cleanse thee, blood to Redeem thee. | vvb a-acp av po21 n1 pns21 vvg n1, vdb xx vvi pns21 j n1, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la? pns31 cst vvd np1 vvg p-acp dt n1 pp-f po31 n2, vmb pns31 j pno21 vvn p-acp dt n1 pp-f po31 n1? p-acp rg-crq n1 vvd d crd j n2, n1 cc n1, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n1, vvz n1 np1: n1 pc-acp vvi pno21, n1 pc-acp vvi pno21. |
Note 0 | Ambros ▪ in Luc. | Ambos ▪ in Luke | np1 ▪ p-acp np1 |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
John 19.34 (ODRV) | john 19.34: but one of the souldiars with a speare opened his side, & incontinent there came forth bloud and water. | from whose side issued those two sacramentall riuers, blood and water, aqua quae diluat, sanquis qui redimat, saith s | True | 0.704 | 0.473 | 0.233 |
John 19.34 (Tyndale) | john 19.34: but one of the soudiers with a speare thrust him into the syde and forthwith came ther out bloud and water. | from whose side issued those two sacramentall riuers, blood and water, aqua quae diluat, sanquis qui redimat, saith s | True | 0.697 | 0.3 | 0.224 |
John 19.34 (AKJV) | john 19.34: but one of the souldiers with a speare pierced his side, and forthwith came there out blood and water. | from whose side issued those two sacramentall riuers, blood and water, aqua quae diluat, sanquis qui redimat, saith s | True | 0.695 | 0.416 | 0.243 |
John 19.34 (Geneva) | john 19.34: but one of the souldiers with a speare pearced his side, and foorthwith came there out blood and water. | from whose side issued those two sacramentall riuers, blood and water, aqua quae diluat, sanquis qui redimat, saith s | True | 0.691 | 0.43 | 0.243 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|