Early English Printed Sermons


The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges Maiestie [with?]in his graces palayce at Westminster, ye xv. day of Marche [-xix daye of Apryll], M.ccccc.xlix.

Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Jhon Day dwellynge at Aldersgate and Wylliam Seres dwellyng in Peter Colledge to be solde at the new shop by the sp e Conduyte in Chepesyde
Place of Publication: London
Publication Year: 1549
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05142 ESTC ID: S122869 STC ID: 15274.7
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2058 located on Image 188

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Death and hell be not only the wages, the reward, ye stipēd of sin, but they are brought into ye world by sinne, per peccatū mors sayth S. Paule, throughe synne deathe entered into the world. Death and hell be not only the wages, the reward, you stipend of since, but they Are brought into you world by sin, per peccatū mors say S. Paul, through sin death entered into the world. n1 cc n1 vbb xx j dt n2, dt n1, pn22 n1 pp-f n1, cc-acp pns32 vbr vvn p-acp pn22 n1 p-acp n1, fw-la fw-la fw-la vvz n1 np1, p-acp n1 n1 vvn p-acp dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5.12 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.12 (AKJV) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: paule, throughe synne deathe entered into the world True 0.863 0.805 0.0
Romans 5.12 (Tyndale) - 0 romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. paule, throughe synne deathe entered into the world True 0.85 0.85 2.656
Romans 5.12 (ODRV) - 0 romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; paule, throughe synne deathe entered into the world True 0.847 0.834 0.0
Romans 5.12 (Tyndale) - 0 romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. death and hell be not only the wages, the reward, ye stiped of sin, but they are brought into ye world by sinne, per peccatu mors sayth s. paule, throughe synne deathe entered into the world False 0.817 0.375 2.663
Romans 5.12 (AKJV) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: death and hell be not only the wages, the reward, ye stiped of sin, but they are brought into ye world by sinne, per peccatu mors sayth s. paule, throughe synne deathe entered into the world False 0.809 0.457 3.065
Romans 5.12 (Geneva) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: paule, throughe synne deathe entered into the world True 0.797 0.762 0.0
Romans 5.12 (ODRV) - 0 romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; death and hell be not only the wages, the reward, ye stiped of sin, but they are brought into ye world by sinne, per peccatu mors sayth s. paule, throughe synne deathe entered into the world False 0.788 0.515 1.082
Romans 5.12 (Vulgate) romans 5.12: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. paule, throughe synne deathe entered into the world True 0.778 0.638 0.0
Romans 5.12 (Geneva) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: death and hell be not only the wages, the reward, ye stiped of sin, but they are brought into ye world by sinne, per peccatu mors sayth s. paule, throughe synne deathe entered into the world False 0.753 0.47 4.243
Romans 5.12 (Vulgate) romans 5.12: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. death and hell be not only the wages, the reward, ye stiped of sin, but they are brought into ye world by sinne, per peccatu mors sayth s. paule, throughe synne deathe entered into the world False 0.737 0.246 2.039
Romans 5.12 (AKJV) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: death and hell be not only the wages, the reward, ye stiped of sin, but they are brought into ye world by sinne, per peccatu mors sayth s True 0.698 0.349 2.083
Wisdom 2.24 (ODRV) wisdom 2.24: but by the enuie of the diuel, death entred into the world: paule, throughe synne deathe entered into the world True 0.695 0.841 0.0
Ecclesiasticus 25.24 (AKJV) ecclesiasticus 25.24: of the woman came the beginning of sinne, & through her wee all die. death and hell be not only the wages, the reward, ye stiped of sin, but they are brought into ye world by sinne, per peccatu mors sayth s. paule, throughe synne deathe entered into the world False 0.691 0.183 0.0
Romans 5.12 (ODRV) - 0 romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; death and hell be not only the wages, the reward, ye stiped of sin, but they are brought into ye world by sinne, per peccatu mors sayth s True 0.679 0.549 0.898
Romans 5.12 (Geneva) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. death and hell be not only the wages, the reward, ye stiped of sin, but they are brought into ye world by sinne, per peccatu mors sayth s True 0.666 0.376 3.964




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers