Early English Printed Sermons


The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges Maiestie [with?]in his graces palayce at Westminster, ye xv. day of Marche [-xix daye of Apryll], M.ccccc.xlix.

Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Jhon Day dwellynge at Aldersgate and Wylliam Seres dwellyng in Peter Colledge to be solde at the new shop by the sp e Conduyte in Chepesyde
Place of Publication: London
Publication Year: 1549
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05142 ESTC ID: S122869 STC ID: 15274.7
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 598 located on Image 60

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I do not speake of the meryte of Christ, For he sayeth: Ego sum via, I am the waye, Qui credit in me, habet vitam eternam. I do not speak of the merit of christ, For he Saith: Ego sum via, I am the Way, Qui credit in me, habet vitam eternam. pns11 vdb xx vvi pp-f dt n1 pp-f np1, c-acp pns31 vvz: fw-la fw-la fw-la, pns11 vbm dt n1, fw-fr n1 p-acp pno11, fw-la fw-la fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 2.21 (Tyndale); John 14.6 (Tyndale); John 6.47 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 14.6 (Tyndale) - 1 john 14.6: i am the waye the truthe and the life. he sayeth: ego sum via, i am the waye, qui credit in me, habet vitam eternam True 0.774 0.698 2.751
John 14.6 (AKJV) - 0 john 14.6: iesus saith vnto him, i am the way, the trueth, and the life: he sayeth: ego sum via, i am the waye, qui credit in me, habet vitam eternam True 0.758 0.738 0.0
John 14.6 (ODRV) - 1 john 14.6: i am the way, and the veritie, and the life. he sayeth: ego sum via, i am the waye, qui credit in me, habet vitam eternam True 0.756 0.648 0.0
John 14.6 (Vulgate) - 1 john 14.6: ego sum via, et veritas, et vita. he sayeth: ego sum via, i am the waye, qui credit in me, habet vitam eternam True 0.754 0.757 4.708
John 14.6 (Geneva) - 0 john 14.6: iesus sayd vnto him, i am that way, and that trueth, and that life. he sayeth: ego sum via, i am the waye, qui credit in me, habet vitam eternam True 0.74 0.737 0.0
John 6.47 (Vulgate) - 1 john 6.47: qui credit in me, habet vitam aeternam. he sayeth: ego sum via, i am the waye, qui credit in me, habet vitam eternam True 0.665 0.908 9.892
Galatians 2.21 (Tyndale) galatians 2.21: i despyse not the grace of god. for if rightewesnes come of the lawe then christ dyed in vayne. i do not speake of the meryte of christ True 0.656 0.441 0.177
John 6.47 (Geneva) john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. he sayeth: ego sum via, i am the waye, qui credit in me, habet vitam eternam True 0.648 0.876 0.0
John 6.47 (AKJV) john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. he sayeth: ego sum via, i am the waye, qui credit in me, habet vitam eternam True 0.635 0.834 0.0
Galatians 2.21 (AKJV) galatians 2.21: i doe not frustrate the grace of god: for if righteousnes come by the lawe, then christ is dead in vaine. i do not speake of the meryte of christ True 0.634 0.319 0.17
John 6.47 (ODRV) john 6.47: amen, amen i say to you: he that beleeueth in me, hath life euerlasting. he sayeth: ego sum via, i am the waye, qui credit in me, habet vitam eternam True 0.63 0.893 0.0
Galatians 2.21 (Geneva) galatians 2.21: i doe not abrogate the grace of god: for if righteousnes be by the lawe, then christ dyed without a cause. i do not speake of the meryte of christ True 0.623 0.324 0.177
John 6.47 (Tyndale) john 6.47: verely verely i saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe. he sayeth: ego sum via, i am the waye, qui credit in me, habet vitam eternam True 0.621 0.669 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers