Early English Printed Sermons

27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	〈 ◊ 〉 men peraduenture wyll say: what meaneth this that our 〈 ◊ 〉 talketh alone with this woman.	〈 ◊ 〉 men Peradventure will say: what means this that our 〈 ◊ 〉 talketh alone with this woman.	〈 sy 〉 n2 av vmb vvi: r-crq vvz d d po12 〈 sy 〉 vvz av-j p-acp d n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 4.27 (Tyndale)	john 4.27: and even at that poynte came his disciples and marvelled that he talked with the woman. yet no man sayde vnto him: what meanest thou or why talkest thou with her?	< > men peraduenture wyll say: what meaneth this that our * talketh alone with this woman	True	0.649	0.443	0.173
John 4.27 (Geneva)	john 4.27: and vpon that, came his disciples, and marueiled that he talked with a woman: yet no man said vnto him, what askest thou? or why talkest thou with her?	< > men peraduenture wyll say: what meaneth this that our * talketh alone with this woman	True	0.645	0.476	0.173
John 4.27 (AKJV)	john 4.27: and vpon this came his disciples, and marueiled that he talked with the woman: yet no man said, what seekest thou, or, why talkest thou with her?	< > men peraduenture wyll say: what meaneth this that our * talketh alone with this woman	True	0.642	0.525	0.179
John 4.27 (ODRV)	john 4.27: and incontinent his disciples came: and they maruelled that he talked with a woman. no man for al that said: what seekest thou, or why talkest thou with her?	< > men peraduenture wyll say: what meaneth this that our * talketh alone with this woman	True	0.63	0.442	0.173

Location	Phrase	Citations	Outliers