| John 4.34 (Vulgate) |
john 4.34: dicit eis jesus: meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus. |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
False |
0.763 |
0.897 |
8.862 |
| John 4.34 (Vulgate) |
john 4.34: dicit eis jesus: meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus. |
to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
True |
0.757 |
0.903 |
8.862 |
| John 4.34 (Tyndale) - 1 |
john 4.34: my meate is to doo the will of him that sent me. |
to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
True |
0.728 |
0.822 |
0.0 |
| John 4.34 (Tyndale) - 1 |
john 4.34: my meate is to doo the will of him that sent me. |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
False |
0.727 |
0.786 |
0.0 |
| John 4.34 (AKJV) |
john 4.34: iesus saith vnto them, my meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke. |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
False |
0.698 |
0.795 |
0.0 |
| John 4.34 (AKJV) |
john 4.34: iesus saith vnto them, my meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke. |
to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
True |
0.694 |
0.866 |
0.0 |
| John 4.34 (Geneva) |
john 4.34: iesus saide vnto them, my meate is that i may doe the will of him that sent me, and finish his worke. |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
False |
0.691 |
0.835 |
0.0 |
| John 6.56 (Vulgate) - 0 |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est |
True |
0.686 |
0.569 |
2.242 |
| John 4.34 (Geneva) |
john 4.34: iesus saide vnto them, my meate is that i may doe the will of him that sent me, and finish his worke. |
to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
True |
0.685 |
0.875 |
0.0 |
| John 4.34 (ODRV) |
john 4.34: iesvs saith to them: my meate is to doe the il of him that sent me, to perfit his worke. |
to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
True |
0.682 |
0.857 |
0.0 |
| John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est |
True |
0.678 |
0.455 |
0.0 |
| John 4.34 (ODRV) |
john 4.34: iesvs saith to them: my meate is to doe the il of him that sent me, to perfit his worke. |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
False |
0.666 |
0.8 |
0.0 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est |
True |
0.655 |
0.384 |
0.0 |
| John 4.34 (Wycliffe) |
john 4.34: jhesus seith to hem, my mete is, that y do the wille of hym that sente me, that y perfourme the werk of hym. |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
False |
0.643 |
0.556 |
0.0 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est |
True |
0.636 |
0.447 |
0.0 |
| John 4.34 (Wycliffe) |
john 4.34: jhesus seith to hem, my mete is, that y do the wille of hym that sente me, that y perfourme the werk of hym. |
to our sauiors sayyng: cibus meus est vt faciam voluntatem eius qui misit me |
True |
0.635 |
0.572 |
0.0 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
much lyke to our sauiors sayyng: cibus meus est |
True |
0.615 |
0.413 |
0.0 |
