Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
querite * dei, seeke the kingdom of heauen, you must sette those two thinges together, workes and prayer |
True |
0.719 |
0.388 |
1.11 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
querite * dei, seeke the kingdom of heauen, you must sette those two thinges together, workes and prayer |
True |
0.691 |
0.275 |
1.11 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
querite * dei, seeke the kingdom of heauen, you must sette those two thinges together, workes and prayer |
True |
0.673 |
0.761 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
querite * dei, seeke the kingdom of heauen, you must sette those two thinges together, workes and prayer |
True |
0.652 |
0.712 |
1.385 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
querite * dei, seeke the kingdom of heauen, you must sette those two thinges together, workes and prayer |
True |
0.652 |
0.561 |
1.33 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
querite * dei, seeke the kingdom of heauen, you must sette those two thinges together, workes and prayer |
True |
0.65 |
0.531 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
querite * dei, seeke the kingdom of heauen, you must sette those two thinges together, workes and prayer |
True |
0.647 |
0.571 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
querite * dei, seeke the kingdom of heauen, you must sette those two thinges together, workes and prayer |
True |
0.646 |
0.622 |
0.0 |