Early English Printed Sermons

27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	It is a notable answer that Abraham maketh to the richman, when he lay in hellish fyre, My sonne (saith he) 〈 ◊ 〉 bona in vita, 〈 ◊ 〉 hast receiued thy good dayes in thy lyfes tyme, now thou shalt be punished:	It is a notable answer that Abraham makes to the richman, when he lay in hellish fire, My son (Says he) 〈 ◊ 〉 Bona in vita, 〈 ◊ 〉 hast received thy good days in thy life's time, now thou shalt be punished:	pn31 vbz dt j n1 cst np1 vvz p-acp dt n1, c-crq pns31 vvd p-acp j n1, po11 n1 (vvz pns31) 〈 sy 〉 fw-la p-acp fw-la, 〈 sy 〉 vh2 vvn po21 j n2 p-acp po21 ng1 n1, av pns21 vm2 vbi vvn:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 16.25 (ODRV)	luke 16.25: and abraham said to him: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: but not he is comforted, and thou art tormented.	it is a notable answer that abraham maketh to the richman, when he lay in hellish fyre, my sonne (saith he) * bona in vita, * hast receiued thy good dayes in thy lyfes tyme, now thou shalt be punished	True	0.672	0.364	1.818
Luke 16.25 (Geneva)	luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: now therefore is he comforted, and thou art tormented.	it is a notable answer that abraham maketh to the richman, when he lay in hellish fyre, my sonne (saith he) * bona in vita, * hast receiued thy good dayes in thy lyfes tyme, now thou shalt be punished	True	0.671	0.362	1.837
Luke 16.25 (AKJV)	luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented.	it is a notable answer that abraham maketh to the richman, when he lay in hellish fyre, my sonne (saith he) * bona in vita, * hast receiued thy good dayes in thy lyfes tyme, now thou shalt be punished	True	0.662	0.628	2.043

Location	Phrase	Citations	Outliers