Early English Printed Sermons


27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles

Bernher, Augustine
Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate Cum gratia priuilegio Regi a e Maiestatis per septennium
Place of Publication: London
Publication Year: 1562
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A05143 ESTC ID: S108333 STC ID: 15276
Subject Headings: Lord's prayer; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8436 located on Image 212

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text He drowned the whole world in the time of Noe and destroyed for sinne yt Cities of Sodom & Gomor. He drowned the Whole world in the time of Noah and destroyed for sin that Cities of Sodom & Gomor. pns31 vvd dt j-jn n1 p-acp dt n1 pp-f np1 cc vvn p-acp n1 pn31 n2 pp-f np1 cc np1.
Note 0 The 〈 ◊ 〉 drowned, 〈 ◊ 〉 & Go morbrent. The 〈 ◊ 〉 drowned, 〈 ◊ 〉 & Go morbrent. dt 〈 sy 〉 j-vvn, 〈 sy 〉 cc vvb vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Peter 2.6 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Peter 2.6 (Geneva) 2 peter 2.6: and turned the cities of sodom and gomorrhe into ashes, condemned them and ouerthrewe them, and made them an ensample vnto them that after should liue vngodly, he drowned the whole world in the time of noe and destroyed for sinne yt cities of sodom & gomor False 0.731 0.288 0.384
2 Peter 2.6 (AKJV) 2 peter 2.6: and turning the cities of sodom and gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly: he drowned the whole world in the time of noe and destroyed for sinne yt cities of sodom & gomor False 0.728 0.241 0.373
Genesis 18.20 (ODRV) genesis 18.20: the crye of sodome, and gomorre is multiplied, and their sinne is aggrauated excedingly. sinne yt cities of sodom & gomor True 0.724 0.666 1.665
Jude 1.7 (Geneva) jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities about them, which in like maner as they did, committed fornication, and followed strange flesh, are set foorth for an ensample, and suffer the vengeance of eternall fire. sinne yt cities of sodom & gomor True 0.719 0.671 0.96
2 Peter 2.6 (AKJV) 2 peter 2.6: and turning the cities of sodom and gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly: sinne yt cities of sodom & gomor True 0.713 0.696 1.064
2 Peter 2.5 (Geneva) 2 peter 2.5: neither hath spared the olde worlde, but saued noe the eight person a preacher of righteousnesse, and brought in the flood vpon the world of the vngodly, he drowned the whole world in the time of noe True 0.709 0.276 0.255
Jude 1.7 (AKJV) jude 1.7: euen as sodom and gomorrha, and the cities about them, in like maner giuing themselues ouer to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffring the vengeance of eternall fire. sinne yt cities of sodom & gomor True 0.705 0.638 0.915
2 Peter 2.6 (Geneva) 2 peter 2.6: and turned the cities of sodom and gomorrhe into ashes, condemned them and ouerthrewe them, and made them an ensample vnto them that after should liue vngodly, sinne yt cities of sodom & gomor True 0.704 0.717 1.094
Jude 1.7 (ODRV) jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities adioyning in like manner hauing fornicated, and going after other flesh, were made an example, sustaining the paine of eternal fire. sinne yt cities of sodom & gomor True 0.704 0.629 1.036
Jude 1.7 (Tyndale) jude 1.7: even as sodom and gomor and the cities aboute them (which in lyke maner defiled them selves with fornicacion and folowed straunge flesshe) are set forth for an ensample and suffre the vengeaunce of eternall fyre. sinne yt cities of sodom & gomor True 0.703 0.6 2.726
2 Peter 2.6 (ODRV) 2 peter 2.6: and bringing the cities of the sodomites & of the gomorrheites into ashes, he damned them with subuersion, putting an example of them that shal doe impiously: sinne yt cities of sodom & gomor True 0.689 0.57 0.532
2 Peter 2.5 (ODRV) 2 peter 2.5: and he spared not the original world, but kept the eight, noe, the preacher of iustice, bringing in the deluge vpon the world of the impious. he drowned the whole world in the time of noe True 0.689 0.291 0.324
2 Peter 2.5 (AKJV) 2 peter 2.5: and spared not the old world, but saued noah the eight person a preacher of righteousnesse, bringing in the flood vpon the world of the vngodly: he drowned the whole world in the time of noe True 0.689 0.212 0.186
2 Peter 2.6 (Tyndale) 2 peter 2.6: and turned the cities of zodom and gomor into asshes: overthrewe them damned them and made on them an ensample vnto all that after shuld live vngodly. sinne yt cities of sodom & gomor True 0.679 0.452 2.64
Genesis 18.20 (Geneva) genesis 18.20: then the lord saide, because the crie of sodom and gomorah is great, and because their sinne is exceeding grieuous, sinne yt cities of sodom & gomor True 0.671 0.753 2.161
Jude 1.7 (Vulgate) jude 1.7: sicut sodoma, et gomorrha, et finitimae civitates simili modo exfornicatae, et abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. sinne yt cities of sodom & gomor True 0.667 0.385 0.0
Genesis 18.20 (AKJV) genesis 18.20: and the lord said, because the cry of sodome and gomorrah is great, and because their sinne is very grieuous: sinne yt cities of sodom & gomor True 0.662 0.758 1.665
2 Peter 2.6 (Vulgate) 2 peter 2.6: et civitates sodomorum et gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens: sinne yt cities of sodom & gomor True 0.659 0.331 0.0
Genesis 18.20 (Vulgate) genesis 18.20: dixit itaque dominus: clamor sodomorum et gomorrhae multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. sinne yt cities of sodom & gomor True 0.644 0.322 0.0
Genesis 18.20 (Wycliffe) genesis 18.20: and so the lord seide, the cry of men of sodom and of men of gomorre is multiplied, and her synne is agreggid greetli; y schal come doun, sinne yt cities of sodom & gomor True 0.619 0.364 0.518




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers