A sermon of Master Latimer, preached at Stamford the. ix. day of October. Anno. M.ccccc. and fyftie
Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Ihon Daye dwelling ouer Aldersgate beneth Saint Martins
Place of Publication:
London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05158 ESTC ID: S108280 STC ID: 15293
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 285 located on Image 26
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | The residue of the Gospel declared at after none by Master Latimer. Reddite Cesari que sunte Cesaris & que sunt, dei, deo. | The residue of the Gospel declared At After none by Master Latimer. Give back Caesar que sunte Cesaris & que sunt, dei, God. | dt n1 pp-f dt n1 vvn p-acp p-acp pix p-acp n1 np1. n1 np1 fw-fr n1 fw-la cc fw-fr fw-la, fw-la, fw-la. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 20.25 (AKJV); Luke 20.25 (Tyndale); Matthew 6.9 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 20.25 (AKJV) | luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. | the residue of the gospel declared at after none by master latimer. reddite cesari que sunte cesaris & que sunt, dei, deo | False | 0.704 | 0.677 | 0.0 |
| Luke 20.25 (Vulgate) | luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. | the residue of the gospel declared at after none by master latimer. reddite cesari que sunte cesaris & que sunt, dei, deo | False | 0.702 | 0.779 | 5.211 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) | matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. | the residue of the gospel declared at after none by master latimer. reddite cesari que sunte cesaris & que sunt, dei, deo | False | 0.701 | 0.607 | 4.791 |
| Matthew 22.21 (AKJV) | matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. | the residue of the gospel declared at after none by master latimer. reddite cesari que sunte cesaris & que sunt, dei, deo | False | 0.7 | 0.589 | 0.0 |
| Luke 20.25 (Geneva) | luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. | the residue of the gospel declared at after none by master latimer. reddite cesari que sunte cesaris & que sunt, dei, deo | False | 0.685 | 0.649 | 0.0 |
| Luke 20.25 (ODRV) | luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. | the residue of the gospel declared at after none by master latimer. reddite cesari que sunte cesaris & que sunt, dei, deo | False | 0.685 | 0.618 | 0.0 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) | matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. | the residue of the gospel declared at after none by master latimer. reddite cesari que sunte cesaris & que sunt, dei, deo | False | 0.681 | 0.27 | 0.0 |
| Matthew 22.21 (Geneva) | matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. | the residue of the gospel declared at after none by master latimer. reddite cesari que sunte cesaris & que sunt, dei, deo | False | 0.675 | 0.507 | 0.0 |
| Matthew 22.21 (ODRV) | matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. | the residue of the gospel declared at after none by master latimer. reddite cesari que sunte cesaris & que sunt, dei, deo | False | 0.674 | 0.481 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|