Early English Printed Sermons


A sermon of Master Latimer, preached at Stamford the. ix. day of October. Anno. M.ccccc. and fyftie

Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Ihon Daye dwelling ouer Aldersgate beneth Saint Martins
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05158 ESTC ID: S108280 STC ID: 15293
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 410 located on Image 37

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text When we pray for thinges vnto almyghtye God, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? Nay Christ taught vs fyrst to pray, Our father which art in heauē, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heuē. When we pray for things unto almighty God, what ask we, do we ask forth with At you First chop our necessaries? Nay christ taught us fyrst to pray, Our father which art in heaven, hallowed be thy name, thy Kingdom come, thy will be dONE in earth as it is in heaven. c-crq pns12 vvb p-acp n2 p-acp j-jn np1, r-crq vvb pns12, vdb pns12 vvb av p-acp p-acp pn22 ord vvi po12 n2-j? uh np1 vvd pno12 ord pc-acp vvi, po12 n1 r-crq n1 p-acp n1, vvn vbb po21 n1, po21 n1 vvi, po21 n1 vbi vdn p-acp n1 c-acp pn31 vbz p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 11.2 (Geneva); Luke 11.2 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 11.2 (Geneva) luke 11.2: and he said vnto them, when ye pray, say, our father, which art in heauen, halowed be thy name: thy kingdome come: let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.819 0.945 5.12
Luke 11.2 (Tyndale) luke 11.2: and he sayd vnto the: when ye praye saye: o oure father which arte in heaven, halowed be thy name. thy kyngdome come. thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.819 0.937 4.797
Matthew 6.10 (AKJV) - 1 matthew 6.10: thy will be done, in earth, as it is in heauen. nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.803 0.845 3.094
Luke 11.2 (AKJV) luke 11.2: and hee said vnto them, when ye pray, say, our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kingdome come, thy will be done as in heauen, so in earth. nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.794 0.958 5.242
Matthew 6.10 (Geneva) - 1 matthew 6.10: thy will be done euen in earth, as it is in heauen. nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.794 0.839 2.952
Matthew 6.9 (AKJV) - 1 matthew 6.9: our father which art in heauen, hallowed be thy name. nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.759 0.824 3.22
Matthew 6.9 (Geneva) matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.755 0.926 4.615
Matthew 6.10 (ODRV) matthew 6.10: let thy kingdom come. thy wil be done, as in heauen, in earth also. nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.754 0.875 6.47
Matthew 6.9 (Tyndale) matthew 6.9: after thys maner therfore praye ye. o oure father which arte in heven halowed be thy name. nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.749 0.846 2.607
Matthew 6.9 (ODRV) matthew 6.9: thus therefore shal you pray. ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.719 0.872 3.647
Matthew 6.10 (Tyndale) matthew 6.10: let thy kyngdome come. thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven. nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.717 0.653 4.418
Luke 11.2 (ODRV) luke 11.2: and he said to them: when you pray, say, father, sanctified be thy name. thy kingdom come, nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.688 0.7 3.636
Matthew 6.10 (Wycliffe) matthew 6.10: thi kyngdoom come to; be thi wille don in erthe as in heuene; nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue True 0.686 0.685 3.28
Luke 11.2 (Geneva) luke 11.2: and he said vnto them, when ye pray, say, our father, which art in heauen, halowed be thy name: thy kingdome come: let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: when we pray for thinges vnto almyghtye god, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue False 0.668 0.921 7.557
Matthew 6.9 (Tyndale) matthew 6.9: after thys maner therfore praye ye. o oure father which arte in heven halowed be thy name. when we pray for thinges vnto almyghtye god, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue False 0.664 0.709 2.889
Luke 11.2 (Tyndale) luke 11.2: and he sayd vnto the: when ye praye saye: o oure father which arte in heaven, halowed be thy name. thy kyngdome come. thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. when we pray for thinges vnto almyghtye god, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue False 0.663 0.911 6.27
Matthew 6.9 (AKJV) matthew 6.9: after this maner therefore pray yee: our father which art in heauen, hallowed be thy name. when we pray for thinges vnto almyghtye god, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue False 0.66 0.666 4.484
Matthew 6.9 (Geneva) matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. when we pray for thinges vnto almyghtye god, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue False 0.652 0.851 5.871
Matthew 6.10 (AKJV) matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done, in earth, as it is in heauen. when we pray for thinges vnto almyghtye god, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue False 0.648 0.893 4.25
Matthew 6.10 (Geneva) matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done euen in earth, as it is in heauen. when we pray for thinges vnto almyghtye god, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue False 0.648 0.885 4.107
Luke 11.2 (AKJV) luke 11.2: and hee said vnto them, when ye pray, say, our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kingdome come, thy will be done as in heauen, so in earth. when we pray for thinges vnto almyghtye god, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue False 0.645 0.929 7.751
Matthew 6.9 (ODRV) matthew 6.9: thus therefore shal you pray. ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. when we pray for thinges vnto almyghtye god, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue False 0.622 0.752 4.484
Matthew 6.10 (ODRV) matthew 6.10: let thy kingdom come. thy wil be done, as in heauen, in earth also. when we pray for thinges vnto almyghtye god, what aske we, do we aske forth wyth at ye first chop our necessaries? nay christ taught vs fyrst to pray, our father which art in heaue, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wil be don in earth as it is in heue False 0.612 0.862 7.046




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers