Early English Printed Sermons


A sermon of Master Latimer, preached at Stamford the. ix. day of October. Anno. M.ccccc. and fyftie

Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Ihon Daye dwelling ouer Aldersgate beneth Saint Martins
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05158 ESTC ID: S108280 STC ID: 15293
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 44 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & grīding of teeth. For many be chosen & few be called. Nowe Chryst expoundeth this. and cast him into utter darkness: there was wailing & grinding of teeth. For many be chosen & few be called. Now Christ expoundeth this. cc vvd pno31 p-acp j n1: pc-acp vbds vvg cc n-vvg pp-f n2. p-acp d vbb vvn cc d vbb vvn. av np1 vvz d.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 22.14 (AKJV); Matthew 25.30 (Geneva); Matthew 5.3 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 22.14 (AKJV) matthew 22.14: for many are called, but few are chosen. many be chosen & few be called. True 0.869 0.802 0.257
Matthew 22.14 (Geneva) matthew 22.14: for many are called, but fewe chosen. many be chosen & few be called. True 0.863 0.756 0.239
Matthew 22.14 (ODRV) matthew 22.14: for many be called, but few elect. many be chosen & few be called. True 0.863 0.715 0.129
Matthew 22.14 (Tyndale) matthew 22.14: for many are called and feawe be chosen. many be chosen & few be called. True 0.85 0.742 0.239
Matthew 22.14 (Vulgate) matthew 22.14: multi enim sunt vocati, pauci vero electi. many be chosen & few be called. True 0.822 0.566 0.0
Matthew 22.14 (AKJV) matthew 22.14: for many are called, but few are chosen. many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this True 0.796 0.848 0.118
Matthew 25.30 (Geneva) matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. True 0.793 0.933 0.63
Matthew 22.14 (Geneva) matthew 22.14: for many are called, but fewe chosen. many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this True 0.791 0.829 0.11
Matthew 22.14 (ODRV) matthew 22.14: for many be called, but few elect. many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this True 0.789 0.783 0.118
Matthew 22.14 (Tyndale) matthew 22.14: for many are called and feawe be chosen. many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this True 0.773 0.86 0.11
Matthew 25.30 (ODRV) matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. True 0.75 0.934 0.605
Matthew 25.30 (Tyndale) matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. True 0.75 0.881 0.63
Matthew 22.14 (Vulgate) matthew 22.14: multi enim sunt vocati, pauci vero electi. many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this True 0.745 0.605 0.0
Matthew 25.30 (AKJV) matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. True 0.741 0.915 1.776
Matthew 22.14 (Wycliffe) matthew 22.14: for many ben clepid, but fewe ben chosun. many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this True 0.728 0.315 0.0
Matthew 25.30 (Wycliffe) matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. True 0.693 0.677 1.709
Matthew 25.30 (AKJV) matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. for many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this False 0.674 0.88 2.265
Matthew 25.30 (Geneva) matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. for many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this False 0.673 0.889 0.822
Matthew 25.30 (ODRV) matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. for many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this False 0.662 0.872 0.793
Matthew 25.30 (Tyndale) matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. for many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this False 0.654 0.87 0.822
Matthew 8.12 (Tyndale) matthew 8.12: and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe. and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. for many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this False 0.62 0.517 0.252
Matthew 22.13 (ODRV) - 2 matthew 22.13: there shal be weeping & gnashing of teeth. and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. for many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this False 0.619 0.753 0.688
Matthew 8.12 (Geneva) matthew 8.12: and the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. for many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this False 0.611 0.92 0.793
Matthew 25.30 (Wycliffe) matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. for many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this False 0.61 0.532 2.807
Matthew 8.12 (ODRV) matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: there shal be weeping and gnashing of teeth. and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. for many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this False 0.606 0.905 0.54
Matthew 8.12 (AKJV) matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: there shalbe weeping and gnashing of teeth. and caste him into vtter darkenesse: there was wayling & griding of teeth. for many be chosen & few be called. nowe chryst expoundeth this False 0.604 0.909 2.265




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers