Psalms 92.3 (AKJV) - 1 |
psalms 92.3: vpon the harpe with a solemne sound. |
radix selah est (ut r. david in lib. radicum) exaltare, elevare, quia in illo loco ubi ponitur selah, erat elevatio vocis in musica, seu consentu, seu modulatione. sanctes pagnin. signum est vocis attollendae. idem. ibid. for the manner, it is a note of singing high. aynsw. in psal. 3.3. selah, nota musica. buxtorph. certum est, selah sic cantum temperasse ut ipsa modulatio rei. & argumento congrueret. calv. in psal. 9.16. rectissime illi sentiunt, qui dicunt elevationem, ac exclamationem hac voce designari. musculus in psal. 3.3. sic r. david kimchi scribit elevationem significare. theodor. vatabl. in ps 3 |
False |
0.73 |
0.604 |
1.37 |
Ecclesiasticus 50.18 (AKJV) |
ecclesiasticus 50.18: the singers also sang praises with their voices, with great variety of sounds was there made sweete melodie. |
radix selah est (ut r. david in lib. radicum) exaltare, elevare, quia in illo loco ubi ponitur selah, erat elevatio vocis in musica, seu consentu, seu modulatione. sanctes pagnin. signum est vocis attollendae. idem. ibid. for the manner, it is a note of singing high. aynsw. in psal. 3.3. selah, nota musica. buxtorph. certum est, selah sic cantum temperasse ut ipsa modulatio rei. & argumento congrueret. calv. in psal. 9.16. rectissime illi sentiunt, qui dicunt elevationem, ac exclamationem hac voce designari. musculus in psal. 3.3. sic r. david kimchi scribit elevationem significare. theodor. vatabl. in ps 3 |
False |
0.688 |
0.351 |
0.0 |
Psalms 92.3 (Geneva) |
psalms 92.3: vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe. |
radix selah est (ut r. david in lib. radicum) exaltare, elevare, quia in illo loco ubi ponitur selah, erat elevatio vocis in musica, seu consentu, seu modulatione. sanctes pagnin. signum est vocis attollendae. idem. ibid. for the manner, it is a note of singing high. aynsw. in psal. 3.3. selah, nota musica. buxtorph. certum est, selah sic cantum temperasse ut ipsa modulatio rei. & argumento congrueret. calv. in psal. 9.16. rectissime illi sentiunt, qui dicunt elevationem, ac exclamationem hac voce designari. musculus in psal. 3.3. sic r. david kimchi scribit elevationem significare. theodor. vatabl. in ps 3 |
False |
0.657 |
0.457 |
1.089 |
Psalms 91.4 (Vulgate) |
psalms 91.4: in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara. |
radix selah est (ut r. david in lib. radicum) exaltare, elevare, quia in illo loco ubi ponitur selah, erat elevatio vocis in musica, seu consentu, seu modulatione. sanctes pagnin. signum est vocis attollendae. idem. ibid. for the manner, it is a note of singing high. aynsw. in psal. 3.3. selah, nota musica. buxtorph. certum est, selah sic cantum temperasse ut ipsa modulatio rei. & argumento congrueret. calv. in psal. 9.16. rectissime illi sentiunt, qui dicunt elevationem, ac exclamationem hac voce designari. musculus in psal. 3.3. sic r. david kimchi scribit elevationem significare. theodor. vatabl. in ps 3 |
False |
0.65 |
0.356 |
0.0 |
Psalms 91.4 (ODRV) |
psalms 91.4: in the instrument of tenstrings, in psalter: with canticle, on the harpe. |
radix selah est (ut r. david in lib. radicum) exaltare, elevare, quia in illo loco ubi ponitur selah, erat elevatio vocis in musica, seu consentu, seu modulatione. sanctes pagnin. signum est vocis attollendae. idem. ibid. for the manner, it is a note of singing high. aynsw. in psal. 3.3. selah, nota musica. buxtorph. certum est, selah sic cantum temperasse ut ipsa modulatio rei. & argumento congrueret. calv. in psal. 9.16. rectissime illi sentiunt, qui dicunt elevationem, ac exclamationem hac voce designari. musculus in psal. 3.3. sic r. david kimchi scribit elevationem significare. theodor. vatabl. in ps 3 |
False |
0.644 |
0.41 |
0.0 |