Luke 2.52 (AKJV) |
luke 2.52: and iesus increased in wisedom and stature, and in fauour with god and man. |
lastly, christ his humanity is cleared in this, that he did growe in strength, and increased in wisedome and fauour both with god and man |
False |
0.77 |
0.821 |
1.068 |
Luke 2.52 (Tyndale) |
luke 2.52: and iesus increased in wisdom and age and in favoure with god and man. |
lastly, christ his humanity is cleared in this, that he did growe in strength, and increased in wisedome and fauour both with god and man |
False |
0.765 |
0.702 |
0.691 |
Luke 2.52 (Geneva) |
luke 2.52: and iesus increased in wisedome, and stature, and in fauour with god and men. |
lastly, christ his humanity is cleared in this, that he did growe in strength, and increased in wisedome and fauour both with god and man |
False |
0.756 |
0.824 |
1.947 |
Luke 2.52 (Tyndale) |
luke 2.52: and iesus increased in wisdom and age and in favoure with god and man. |
increased in wisedome and fauour both with god and man |
True |
0.75 |
0.908 |
0.853 |
Luke 2.52 (AKJV) |
luke 2.52: and iesus increased in wisedom and stature, and in fauour with god and man. |
increased in wisedome and fauour both with god and man |
True |
0.743 |
0.932 |
0.853 |
Luke 2.52 (Geneva) |
luke 2.52: and iesus increased in wisedome, and stature, and in fauour with god and men. |
increased in wisedome and fauour both with god and man |
True |
0.742 |
0.922 |
2.681 |
Luke 2.52 (ODRV) |
luke 2.52: and iesvs proceeded in wisedom and age, and grace with god and men. |
lastly, christ his humanity is cleared in this, that he did growe in strength, and increased in wisedome and fauour both with god and man |
False |
0.707 |
0.464 |
0.157 |
Luke 2.52 (ODRV) |
luke 2.52: and iesvs proceeded in wisedom and age, and grace with god and men. |
increased in wisedome and fauour both with god and man |
True |
0.704 |
0.8 |
0.354 |
Proverbs 3.4 (AKJV) |
proverbs 3.4: so shalt thou find fauour, and good vnderstanding in the sight of god, and man. |
increased in wisedome and fauour both with god and man |
True |
0.698 |
0.277 |
0.34 |
Proverbs 3.4 (Geneva) |
proverbs 3.4: so shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of god and man. |
increased in wisedome and fauour both with god and man |
True |
0.697 |
0.359 |
0.326 |
Luke 2.52 (Vulgate) |
luke 2.52: et jesus proficiebat sapientia, et aetate, et gratia apud deum et homines. |
increased in wisedome and fauour both with god and man |
True |
0.692 |
0.293 |
0.0 |
Luke 2.52 (Wycliffe) |
luke 2.52: and jhesus profitide in wisdom, age, and grace, anentis god and men. |
increased in wisedome and fauour both with god and man |
True |
0.684 |
0.427 |
0.34 |