Early English Printed Sermons


A sermon preached aboard of the Globe the 18. of May, anno 1617 At an anchor by the Cape of Good Hope, in the Bay of Souldania, 34. degrees to the southward of the æquinoctiall line. By William Lesk, minister of Gods Word. Entertained by the Honourable Companie of Marchants trading into East India, for the instruction and comfort of the fleet, by them sent forth for those easterne parts anno, 1614.

[Lesk, William]
Publisher: Printed by George Purslowe and are to be sold at his house neere the east end of Christ Church
Place of Publication: London
Publication Year: 1617
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A05341 ESTC ID: S108492 STC ID: 15493
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 219 located on Page 15

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in Christ Iesus. even when we were dead in Sins and Trespasses, hath quickened us together, and hath made us fit together in heavenly places in christ Iesus. av c-crq pns12 vbdr j p-acp n2 cc n2, vhz vvn pno12 av, cc vhz vvn pno12 vvi av p-acp j n2 p-acp np1 np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 1.7; Ephesians 2.4; Ephesians 2.4 (Geneva); Ephesians 2.5; Ephesians 2.6; Ephesians 2.6 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 2.6 (AKJV) ephesians 2.6: and hath raised vs vp together, and made vs sit together in heauenly places in christ iesus: hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus True 0.884 0.972 1.796
Ephesians 2.6 (Geneva) ephesians 2.6: and hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in christ iesus, hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus True 0.878 0.97 1.796
Ephesians 2.6 (AKJV) ephesians 2.6: and hath raised vs vp together, and made vs sit together in heauenly places in christ iesus: euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus False 0.834 0.918 6.035
Ephesians 2.6 (Geneva) ephesians 2.6: and hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in christ iesus, euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus False 0.826 0.911 6.035
Ephesians 2.6 (ODRV) ephesians 2.6: and raised vs vp with him, and hath made vs fit with him in the celestials in christ iesvs, hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus True 0.821 0.933 0.315
Ephesians 2.6 (Tyndale) ephesians 2.6: and hath raysed vs vp together and made vs sitte together in hevenly thynges thorow christ iesus hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus True 0.807 0.928 0.755
Ephesians 2.6 (ODRV) ephesians 2.6: and raised vs vp with him, and hath made vs fit with him in the celestials in christ iesvs, euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus False 0.791 0.638 2.579
Ephesians 2.6 (Tyndale) ephesians 2.6: and hath raysed vs vp together and made vs sitte together in hevenly thynges thorow christ iesus euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus False 0.79 0.74 3.266
Ephesians 2.1 (AKJV) ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together True 0.772 0.946 1.984
Ephesians 2.1 (Geneva) ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together True 0.77 0.947 2.387
Ephesians 2.5 (Geneva) ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together True 0.763 0.955 1.65
Ephesians 2.1 (Tyndale) ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together True 0.761 0.87 0.617
Ephesians 2.5 (ODRV) ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together True 0.738 0.945 1.517
Ephesians 2.5 (AKJV) ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together True 0.704 0.955 1.349
Ephesians 2.1 (ODRV) ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together True 0.698 0.866 0.682
Ephesians 2.5 (Geneva) ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus False 0.695 0.95 6.656
Ephesians 2.5 (Tyndale) ephesians 2.5: even when we were deed by synne hath quickened vs together in christ (for by grace are ye saved) euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together True 0.693 0.937 0.743
Ephesians 2.5 (Vulgate) ephesians 2.5: et cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in christo (cujus gratia estis salvati), euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together True 0.69 0.469 0.0
Ephesians 1.20 (AKJV) ephesians 1.20: which he wrought in christ when he raised him from the dead, and set him at his owne right hand in the heauenly places, euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus False 0.678 0.302 2.202
Ephesians 2.5 (ODRV) ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus False 0.676 0.94 6.236
Ephesians 1.20 (Geneva) ephesians 1.20: which he wrought in christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places, euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus False 0.673 0.286 2.281
Ephesians 1.20 (AKJV) ephesians 1.20: which he wrought in christ when he raised him from the dead, and set him at his owne right hand in the heauenly places, hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus True 0.668 0.637 0.304
Ephesians 1.20 (Geneva) ephesians 1.20: which he wrought in christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places, hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus True 0.66 0.626 0.315
Ephesians 2.5 (AKJV) ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus False 0.652 0.95 5.125
Ephesians 2.5 (Tyndale) ephesians 2.5: even when we were deed by synne hath quickened vs together in christ (for by grace are ye saved) euen when we were dead in sinnes and trespasses, hath quickened vs together, and hath made vs sit together in heauenly places in christ iesus False 0.627 0.925 3.614




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers