Early English Printed Sermons

A sermon preached before his Maiesty at Windsore, the 19. of Iuly. 1625. By Henrie Leslie, one of his Maiesties chaplaines in ordinary

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	No man repented, saith Ieremie, but why? No man said, what haue I done, but as th• horse rusheth into the battaile, so they into their sinnes.	No man repented, Says Ieremie, but why? No man said, what have I done, but as th• horse Rushes into the battle, so they into their Sins.	dx n1 vvd, vvz np1, p-acp q-crq? dx n1 vvd, q-crq vhb pns11 vdn, cc-acp c-acp n1 n1 vvz p-acp dt n1, av pns32 p-acp po32 n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Jeremiah 8.6 (Geneva)	jeremiah 8.6: i hearkened and heard, but none spake aright: no man repented him of his wickednesse, saying, what haue i done? euery one turned to their race, as the horse rusheth into the battell.	no man repented, saith ieremie, but why? no man said, what haue i done, but as th* horse rusheth into the battaile, so they into their sinnes	False	0.72	0.747	2.668
Jeremiah 8.6 (AKJV)	jeremiah 8.6: i hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickednesse, saying, what haue i done? euery one turned to his course, as the horse rusheth into the battell.	no man repented, saith ieremie, but why? no man said, what haue i done, but as th* horse rusheth into the battaile, so they into their sinnes	False	0.711	0.758	2.668
Jeremiah 8.6 (Douay-Rheims)	jeremiah 8.6: i attended, and hearkened; no man speaketh what is good, there is none that doth penance for his sin, saying: what have i done? they are all turned to their own course, as a horse rushing to the battle.	no man repented, saith ieremie, but why? no man said, what haue i done, but as th* horse rusheth into the battaile, so they into their sinnes	False	0.686	0.384	0.662

Location	Phrase	Citations	Outliers