Early English Printed Sermons


A warning for Israel in a sermon preached at Christ-Church, in Dublin, the 30. of October, 1625. By Henry Leslie, one of his Majesties chaplaines in ordinary.

Leslie, Henry, 1580-1661
Publisher: By the Societie of Stationers
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1625
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A05350 ESTC ID: S102370 STC ID: 15502
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 548 located on Page 35

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Hee saith not, that every sinne bringeth foorth death, but onely sinne when it is finished, He Says not, that every sin brings forth death, but only sin when it is finished, pns31 vvz xx, cst d n1 vvz av n1, cc-acp av-j n1 c-crq pn31 vbz vvn,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 1; James 1.15 (AKJV); James 1.15 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 1.15 (Vulgate) - 1 james 1.15: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death, but onely sinne when it is finished, False 0.812 0.828 0.0
James 1.15 (AKJV) - 1 james 1.15: and sinne, when it is finished, bringeth forth death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death, but onely sinne when it is finished, False 0.807 0.939 2.723
James 1.15 (ODRV) - 1 james 1.15: but sinne when it is consummate, ingendreth death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death, but onely sinne when it is finished, False 0.803 0.882 1.074
James 1.15 (AKJV) - 1 james 1.15: and sinne, when it is finished, bringeth forth death. onely sinne when it is finished, True 0.799 0.935 1.062
James 1.15 (ODRV) - 1 james 1.15: but sinne when it is consummate, ingendreth death. onely sinne when it is finished, True 0.791 0.921 0.198
James 1.15 (Vulgate) - 1 james 1.15: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. onely sinne when it is finished, True 0.756 0.852 0.0
James 1.15 (Geneva) james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death, but onely sinne when it is finished, False 0.75 0.925 5.137
James 1.15 (Geneva) james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. onely sinne when it is finished, True 0.738 0.947 0.906
1 John 5.17 (Vulgate) - 1 1 john 5.17: et est peccatum ad mortem. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death, but onely sinne when it is finished, False 0.724 0.351 0.0
James 1.15 (Tyndale) james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death, but onely sinne when it is finished, False 0.718 0.719 0.251
James 1.15 (Tyndale) james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. onely sinne when it is finished, True 0.704 0.834 0.0
James 1.15 (Vulgate) - 1 james 1.15: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death True 0.684 0.792 0.0
1 John 5.17 (Vulgate) - 1 1 john 5.17: et est peccatum ad mortem. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death True 0.682 0.732 0.0
1 John 5.17 (ODRV) 1 john 5.17: al iniquitie, is sinne. and there is a sinne to death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death, but onely sinne when it is finished, False 0.679 0.537 1.282
James 1.15 (ODRV) - 1 james 1.15: but sinne when it is consummate, ingendreth death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death True 0.668 0.808 0.434
1 John 5.17 (Geneva) 1 john 5.17: all vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death, but onely sinne when it is finished, False 0.665 0.607 1.282
1 John 5.17 (AKJV) 1 john 5.17: all vnrighteousnes is sinne, and there is a sinne not vnto death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death, but onely sinne when it is finished, False 0.656 0.57 1.282
1 John 5.17 (ODRV) - 1 1 john 5.17: and there is a sinne to death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death True 0.64 0.665 0.457
1 John 5.17 (Geneva) 1 john 5.17: all vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death True 0.626 0.743 0.553
1 John 5.17 (AKJV) 1 john 5.17: all vnrighteousnes is sinne, and there is a sinne not vnto death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death True 0.619 0.726 0.553
James 1.15 (Geneva) james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death True 0.61 0.852 5.087
James 1.15 (AKJV) james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: and sinne, when it is finished, bringeth forth death. hee saith not, that every sinne bringeth foorth death True 0.607 0.86 1.802




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers