A sermon preached at Pauls Crosse the xiiii day of December by Thomas Leuer.
Lever, Thomas, 1521-1577
Publisher: By Jhon Day dwellyng ouer Aldersgate
Place of Publication:
London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05394 ESTC ID: S102380 STC ID: 15546.3
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 108 located on Image 17
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | mundum est cor meum, purus sum a peccato. No manne canne say: my hert is cleane, I am pure wythout fautes. | Mundum est cor meum, purus sum a Peccato. No man can say: my heart is clean, I am pure without Faults. | fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la dt n1. av-dx n1 vmb vvi: po11 n1 vbz j, pns11 vbm j p-acp n2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Proverbs 20.9 (Vulgate); Romans 14.13 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Proverbs 20.9 (Vulgate) | proverbs 20.9: quis potest dicere: mundum est cor meum; purus sum a peccato? | mundum est cor meum, purus sum a peccato. no manne canne say: my hert is cleane, i am pure wythout fautes | False | 0.8 | 0.934 | 6.233 |
| Proverbs 20.9 (Douay-Rheims) | proverbs 20.9: who can say: my heart is clean, i am pure from sin? | mundum est cor meum, purus sum a peccato. no manne canne say: my hert is cleane, i am pure wythout fautes | False | 0.787 | 0.796 | 0.283 |
| Proverbs 20.9 (AKJV) | proverbs 20.9: who can say, i haue made my heart cleane, i am pure from my sinne? | mundum est cor meum, purus sum a peccato. no manne canne say: my hert is cleane, i am pure wythout fautes | False | 0.743 | 0.747 | 0.465 |
| Proverbs 20.9 (Geneva) | proverbs 20.9: who can say, i haue made mine heart cleane, i am cleane from my sinne? | mundum est cor meum, purus sum a peccato. no manne canne say: my hert is cleane, i am pure wythout fautes | False | 0.736 | 0.694 | 0.355 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|