| Acts 4.12 (Tyndale) |
acts 4.12: nether is ther salvacion in eny other. nor yet also is ther eny other name geven to men wherin we must be saved. |
for non est in aliquo alio salus, there is no health in anye other, ... ec aliud nomen datum sub celo, in quo opor* nos s* luos fieri, nor none other name geu* vnder heauen, in the which we shuld be saued |
True |
0.737 |
0.516 |
0.0 |
| Acts 4.12 (ODRV) |
acts 4.12: and there is not salutation in any other. for neither is there any other name vnder heauen giuen to men, wherein we must be saued. |
for non est in aliquo alio salus, there is no health in anye other, ... ec aliud nomen datum sub celo, in quo opor* nos s* luos fieri, nor none other name geu* vnder heauen, in the which we shuld be saued |
True |
0.735 |
0.833 |
1.161 |
| Acts 4.12 (Vulgate) |
acts 4.12: et non est in alio aliquo salus. nec enim aliud nomen est sub caelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri. |
for non est in aliquo alio salus, there is no health in anye other, ... ec aliud nomen datum sub celo, in quo opor* nos s* luos fieri, nor none other name geu* vnder heauen, in the which we shuld be saued |
True |
0.727 |
0.957 |
12.477 |
| Acts 4.12 (ODRV) - 1 |
acts 4.12: for neither is there any other name vnder heauen giuen to men, wherein we must be saued. |
ec aliud nomen datum sub celo, in quo opor* nos s* luos fieri, nor none other name geu* vnder heauen, in the which we shuld be saued |
True |
0.718 |
0.604 |
1.22 |
| Acts 4.12 (Geneva) |
acts 4.12: neither is there saluation in any other: for among men there is giuen none other name vnder heauen, whereby we must be saued. |
for non est in aliquo alio salus, there is no health in anye other, ... ec aliud nomen datum sub celo, in quo opor* nos s* luos fieri, nor none other name geu* vnder heauen, in the which we shuld be saued |
True |
0.711 |
0.815 |
1.161 |
| Acts 4.12 (AKJV) |
acts 4.12: neither is there saluation in any other: for there is none other name vnder heauen giuen among men whereby we must be saued. |
for non est in aliquo alio salus, there is no health in anye other, ... ec aliud nomen datum sub celo, in quo opor* nos s* luos fieri, nor none other name geu* vnder heauen, in the which we shuld be saued |
True |
0.706 |
0.748 |
1.161 |
| Acts 4.12 (Geneva) - 1 |
acts 4.12: for among men there is giuen none other name vnder heauen, whereby we must be saued. |
ec aliud nomen datum sub celo, in quo opor* nos s* luos fieri, nor none other name geu* vnder heauen, in the which we shuld be saued |
True |
0.702 |
0.634 |
1.22 |
| Acts 4.12 (AKJV) - 1 |
acts 4.12: for there is none other name vnder heauen giuen among men whereby we must be saued. |
ec aliud nomen datum sub celo, in quo opor* nos s* luos fieri, nor none other name geu* vnder heauen, in the which we shuld be saued |
True |
0.7 |
0.516 |
1.22 |
| Acts 4.12 (Vulgate) - 1 |
acts 4.12: nec enim aliud nomen est sub caelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri. |
ec aliud nomen datum sub celo, in quo opor* nos s* luos fieri, nor none other name geu* vnder heauen, in the which we shuld be saued |
True |
0.695 |
0.929 |
8.656 |
| Acts 4.12 (Tyndale) |
acts 4.12: nether is ther salvacion in eny other. nor yet also is ther eny other name geven to men wherin we must be saved. |
ec aliud nomen datum sub celo, in quo opor* nos s* luos fieri, nor none other name geu* vnder heauen, in the which we shuld be saued |
True |
0.691 |
0.249 |
0.0 |
