Early English Printed Sermons


A sermon preached at Pauls Crosse the xiiii day of December by Thomas Leuer.

Lever, Thomas, 1521-1577
Publisher: By Jhon Day dwellyng ouer Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05394 ESTC ID: S102380 STC ID: 15546.3
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 575 located on Image 58

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text He y• wil be saued must shew him selfe a penytente synner vnto Christe which came not to cal the righteous but synners to amendmente. He y• will be saved must show him self a penytente sinner unto Christ which Come not to call the righteous but Sinners to amendment. pns31 n1 vmb vbi vvn vmb vvi pno31 n1 dt j n1 p-acp np1 r-crq vvd xx pc-acp vvi dt j p-acp n2 p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 5.32 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 5.32 (ODRV) luke 5.32: i came not the cal the iust, but sinners to pennance. christe which came not to cal the righteous True 0.715 0.899 1.562
Luke 5.32 (Geneva) luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. christe which came not to cal the righteous True 0.7 0.842 0.768
Luke 5.32 (AKJV) luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. christe which came not to cal the righteous True 0.7 0.842 0.768
Luke 5.32 (Tyndale) luke 5.32: i came not to call the rightewes but synners to repentaunce. he y* wil be saued must shew him selfe a penytente synner vnto christe which came not to cal the righteous but synners to amendmente False 0.682 0.707 1.534
Luke 5.32 (Vulgate) luke 5.32: non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. christe which came not to cal the righteous True 0.661 0.634 0.0
Luke 5.32 (AKJV) luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. he y* wil be saued must shew him selfe a penytente synner vnto christe which came not to cal the righteous but synners to amendmente False 0.657 0.703 0.627
Luke 5.32 (Geneva) luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. he y* wil be saued must shew him selfe a penytente synner vnto christe which came not to cal the righteous but synners to amendmente False 0.657 0.703 0.627
Luke 5.32 (Tyndale) luke 5.32: i came not to call the rightewes but synners to repentaunce. christe which came not to cal the righteous True 0.655 0.797 0.219
Luke 5.32 (ODRV) luke 5.32: i came not the cal the iust, but sinners to pennance. he y* wil be saued must shew him selfe a penytente synner vnto christe which came not to cal the righteous but synners to amendmente False 0.653 0.702 1.447
Luke 5.32 (ODRV) luke 5.32: i came not the cal the iust, but sinners to pennance. he y* wil be saued must shew him selfe a penytente synner vnto christe which came not to cal the righteous True 0.613 0.678 1.447
Luke 5.32 (Geneva) luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. he y* wil be saued must shew him selfe a penytente synner vnto christe which came not to cal the righteous True 0.608 0.69 0.627
Luke 5.32 (AKJV) luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. he y* wil be saued must shew him selfe a penytente synner vnto christe which came not to cal the righteous True 0.608 0.69 0.627
Luke 5.32 (Tyndale) luke 5.32: i came not to call the rightewes but synners to repentaunce. he y* wil be saued must shew him selfe a penytente synner vnto christe which came not to cal the righteous True 0.607 0.533 0.237




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers