Early English Printed Sermons


A sermon preached at Pauls Crosse the xiiii day of December by Thomas Leuer.

Lever, Thomas, 1521-1577
Publisher: By Jhon Day dwellyng ouer Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05394 ESTC ID: S102380 STC ID: 15546.3
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 85 located on Image 16

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Who thynk ▪ ye, sayth Christ, is a faythefull and a wyse stewa• … de whom the Lorde setteth ouer hys hous• … holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente? Blessed is that seruaunte whom the Lorde when he commeth, shall fynde so doyng: Who think ▪ you, say christ, is a faithful and a wise stewa• … de whom the Lord sets over his hous• … hold to give them a due measure of the wheat of necessaries in time conuenyente? Blessed is that servant whom the Lord when he comes, shall find so doing: q-crq vvb ▪ pn22, vvz np1, vbz dt j cc dt j n1 … fw-fr ro-crq dt n1 vvz p-acp po31 n1 … vvb pc-acp vvi pno32 dt j-jn n1 pp-f dt n1 pp-f n2-j p-acp n1 j? j-vvn vbz d n1 r-crq dt n1 c-crq pns31 vvz, vmb vvi av vdg:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 4.2 (AKJV); Matthew 24.46 (AKJV); Matthew 25.12 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.46 (AKJV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whome his lord when he commeth, shall finde so doing. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.869 0.957 0.579
Luke 12.43 (ODRV) luke 12.43: blessed is that seruant, whom when the lord commeth, he shal find so doing. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.866 0.954 0.632
Matthew 24.46 (ODRV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom when his lord commeth, he shal find so doing. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.866 0.949 0.632
Luke 12.43 (Wycliffe) luke 12.43: blessid is that seruaunt, that the lord whanne he cometh, schal fynde so doynge. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.856 0.944 1.453
Luke 12.43 (AKJV) luke 12.43: blessed is that seruant, whom his lord when he commeth, shall find so doing. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.854 0.958 0.632
Matthew 24.46 (Geneva) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.85 0.952 0.605
Matthew 24.46 (Wycliffe) matthew 24.46: blessed is that seruaunt, whom his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.849 0.945 1.673
Matthew 24.46 (Tyndale) matthew 24.46: happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.845 0.939 0.0
Matthew 24.46 (Vulgate) matthew 24.46: beatus ille servus, quem cum venerit dominus ejus, invenerit sic facientem. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.842 0.736 0.0
Luke 12.43 (Geneva) luke 12.43: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.841 0.953 0.605
Luke 12.43 (Tyndale) luke 12.43: happy is that servaunt whom his master when he cometh shall finde soo doinge. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.826 0.935 0.0
Luke 12.43 (Vulgate) luke 12.43: beatus ille servus quem, cum venerit dominus, invenerit ita facientem. blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.805 0.842 0.0
Matthew 24.45 (AKJV) matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente? blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.773 0.381 0.472
Matthew 24.45 (Geneva) matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente? blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.759 0.251 0.472
Matthew 24.45 (ODRV) matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente? blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.748 0.414 0.443
Matthew 24.45 (ODRV) matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente True 0.736 0.323 0.238
Matthew 24.45 (AKJV) matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente True 0.729 0.29 0.253
Matthew 24.46 (Tyndale) matthew 24.46: happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge. who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente? blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.72 0.815 1.157
Matthew 24.45 (Geneva) matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente True 0.72 0.179 0.253
Matthew 24.46 (Geneva) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente? blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.716 0.876 3.841
Matthew 24.46 (AKJV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whome his lord when he commeth, shall finde so doing. who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente? blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.715 0.885 3.702
Matthew 24.46 (ODRV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom when his lord commeth, he shal find so doing. who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente? blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.703 0.858 2.79
Matthew 24.46 (Wycliffe) matthew 24.46: blessed is that seruaunt, whom his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge. who thynk # ye, sayth christ, is a faythefull and a wyse stewa* de whom the lorde setteth ouer hys hous* holde to geue theim a due measure of the wheate of necessaryes in tyme conuenyente? blessed is that seruaunte whom the lorde when he commeth, shall fynde so doyng True 0.686 0.858 3.534




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers