Luke 1.33 (AKJV) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome there shall be no end. |
he shall reigue ouer the house of lacob for euer, and of his kingdome there shall be no end |
True |
0.742 |
0.911 |
1.206 |
Luke 1.33 (ODRV) |
luke 1.33: and he shal reigne in the house of iacob for euer, and of his kingdom there shal be no end. |
againe, luke the 1, and the 33. the angell gabriel said to the virgin marie. he shall reigue ouer the house of lacob for euer, and of his kingdome there shall be no end |
False |
0.732 |
0.302 |
0.908 |
Luke 1.33 (Geneva) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende. |
he shall reigue ouer the house of lacob for euer, and of his kingdome there shall be no end |
True |
0.724 |
0.866 |
0.985 |
Luke 1.33 (AKJV) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome there shall be no end. |
againe, luke the 1, and the 33. the angell gabriel said to the virgin marie. he shall reigue ouer the house of lacob for euer, and of his kingdome there shall be no end |
False |
0.723 |
0.836 |
1.597 |
Luke 1.33 (ODRV) |
luke 1.33: and he shal reigne in the house of iacob for euer, and of his kingdom there shal be no end. |
he shall reigue ouer the house of lacob for euer, and of his kingdome there shall be no end |
True |
0.718 |
0.698 |
0.486 |
Luke 1.33 (Geneva) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende. |
againe, luke the 1, and the 33. the angell gabriel said to the virgin marie. he shall reigue ouer the house of lacob for euer, and of his kingdome there shall be no end |
False |
0.715 |
0.645 |
1.362 |
Luke 1.19 (Wycliffe) |
luke 1.19: and the aungel answeride, and seide to hym, for y am gabriel, that stonde niy bifor god; and y am sent to thee to speke, and to euangelize to thee these thingis. |
the angell gabriel said to the virgin marie |
True |
0.681 |
0.207 |
0.226 |
Luke 1.19 (Vulgate) |
luke 1.19: et respondens angelus dixit ei: ego sum gabriel, qui asto ante deum: et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare. |
the angell gabriel said to the virgin marie |
True |
0.681 |
0.192 |
0.2 |
Luke 1.19 (Geneva) |
luke 1.19: and the angell answered, and sayde vnto him, i am gabriel that stand in the presence of god, and am sent to speake vnto thee, and to shew thee these good tidings. |
the angell gabriel said to the virgin marie |
True |
0.644 |
0.44 |
1.438 |
Luke 1.19 (ODRV) |
luke 1.19: and the angel answering said to him: i am gabriel that assist before god; and am sent to speake to thee, and to evangalize these things to thee. |
the angell gabriel said to the virgin marie |
True |
0.64 |
0.51 |
1.609 |
Luke 1.19 (AKJV) |
luke 1.19: and the angel answering, said vnto him, i am gabriel that stand in the presence of god, and am sent to speake vnto thee, and to shew thee these glad tidings. |
the angell gabriel said to the virgin marie |
True |
0.636 |
0.478 |
1.438 |