John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
so, we are begotten not of bloud, nor of the will of the flesh, iohn 1 |
True |
0.834 |
0.917 |
0.175 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
so, we are begotten not of bloud, nor of the will of the flesh, iohn 1 |
True |
0.833 |
0.926 |
0.175 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
so, we are begotten not of bloud, nor of the will of the flesh, iohn 1 |
True |
0.831 |
0.931 |
1.676 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
so, we are begotten not of bloud, nor of the will of the flesh, iohn 1 |
True |
0.826 |
0.936 |
0.161 |
John 1.13 (Vulgate) |
john 1.13: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. |
so, we are begotten not of bloud, nor of the will of the flesh, iohn 1 |
True |
0.813 |
0.695 |
0.113 |
James 1.18 (Geneva) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs with the woorde of trueth, that we shoulde be as the first fruites of his creatures. |
but god of his owne will by the word of trueth hath begotten vs |
True |
0.743 |
0.889 |
0.6 |
James 1.18 (AKJV) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs, with the word of trueth, that wee should bee a kinde of first fruites of his creatures. |
but god of his owne will by the word of trueth hath begotten vs |
True |
0.739 |
0.888 |
0.75 |
John 1.13 (Wycliffe) |
john 1.13: nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of god. |
so, we are begotten not of bloud, nor of the will of the flesh, iohn 1 |
True |
0.733 |
0.531 |
0.148 |
James 1.18 (ODRV) |
james 1.18: voluntarily hath he begotten vs by the word of truth, that we may be some beginning of his creature. |
but god of his owne will by the word of trueth hath begotten vs |
True |
0.72 |
0.846 |
2.737 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
so, we are begotten not of bloud, nor of the will of the flesh, iohn 1.13. but god of his owne will by the word of trueth hath begotten vs. iam. 1.18. but christ is the only begotten euen from the father. ioh. 1.14. where by the way, we may not vnfitly consider seruetus his exposition, who saith, that christ is said the onely begotten of god onely in regard that his humane nature was framed in a sort proper to himselfe |
False |
0.682 |
0.961 |
2.397 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
so, we are begotten not of bloud, nor of the will of the flesh, iohn 1.13. but god of his owne will by the word of trueth hath begotten vs. iam. 1.18. but christ is the only begotten euen from the father. ioh. 1.14. where by the way, we may not vnfitly consider seruetus his exposition, who saith, that christ is said the onely begotten of god onely in regard that his humane nature was framed in a sort proper to himselfe |
False |
0.68 |
0.954 |
1.266 |
James 1.18 (Tyndale) |
james 1.18: of his awne will begat he vs with the worde of lyfe that we shuld be the fyrst frutes of his creatures. |
but god of his owne will by the word of trueth hath begotten vs |
True |
0.674 |
0.761 |
0.19 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
so, we are begotten not of bloud, nor of the will of the flesh, iohn 1.13. but god of his owne will by the word of trueth hath begotten vs. iam. 1.18. but christ is the only begotten euen from the father. ioh. 1.14. where by the way, we may not vnfitly consider seruetus his exposition, who saith, that christ is said the onely begotten of god onely in regard that his humane nature was framed in a sort proper to himselfe |
False |
0.655 |
0.943 |
1.189 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
so, we are begotten not of bloud, nor of the will of the flesh, iohn 1.13. but god of his owne will by the word of trueth hath begotten vs. iam. 1.18. but christ is the only begotten euen from the father. ioh. 1.14. where by the way, we may not vnfitly consider seruetus his exposition, who saith, that christ is said the onely begotten of god onely in regard that his humane nature was framed in a sort proper to himselfe |
False |
0.654 |
0.944 |
1.387 |