John 1.49 (ODRV) |
john 1.49: nathanael answered him and saith: rabbi, thou art the sonne of god, thou art the king of israel. |
rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
True |
0.858 |
0.947 |
2.645 |
Matthew 16.16 (ODRV) - 1 |
matthew 16.16: thou art christ the sonne of the liuing god. |
thou art the christ, the son of the liuing god |
True |
0.839 |
0.933 |
2.005 |
Matthew 16.16 (ODRV) - 1 |
matthew 16.16: thou art christ the sonne of the liuing god. |
the scriptures may be recalled to these three heads: mat. 16.16. thou art the christ, the son of the liuing god. iohn 1.49. rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
False |
0.817 |
0.892 |
6.491 |
Matthew 16.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.16: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
thou art the christ, the son of the liuing god |
True |
0.815 |
0.909 |
1.346 |
John 1.49 (Tyndale) |
john 1.49: nathanael answered and sayde vnto him: rabbi thou arte the sonne of god thou arte the kynge of israel. |
rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
True |
0.812 |
0.946 |
0.829 |
John 1.49 (AKJV) |
john 1.49: nathaneel answered, and saith vnto him, rabbi, thou art the sonne of god, thou art the king of israel. |
rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
True |
0.81 |
0.941 |
2.568 |
John 1.49 (Geneva) |
john 1.49: nathanael answered, and saide vnto him, rabbi, thou art that sonne of god: thou art that king of israel. |
rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
True |
0.804 |
0.941 |
1.665 |
John 1.49 (Vulgate) |
john 1.49: respondit ei nathanael, et ait: rabbi, tu es filius dei, tu es rex israel. |
rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
True |
0.776 |
0.888 |
0.27 |
John 1.49 (ODRV) - 1 |
john 1.49: rabbi, thou art the sonne of god, thou art the king of israel. |
the scriptures may be recalled to these three heads: mat. 16.16. thou art the christ, the son of the liuing god. iohn 1.49. rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
False |
0.769 |
0.961 |
6.463 |
John 6.69 (Geneva) |
john 6.69: and we beleeue and knowe that thou art that christ that sonne of the liuing god. |
thou art the christ, the son of the liuing god |
True |
0.756 |
0.88 |
1.845 |
John 1.49 (Geneva) |
john 1.49: nathanael answered, and saide vnto him, rabbi, thou art that sonne of god: thou art that king of israel. |
the scriptures may be recalled to these three heads: mat. 16.16. thou art the christ, the son of the liuing god. iohn 1.49. rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
False |
0.744 |
0.939 |
6.465 |
John 6.69 (AKJV) |
john 6.69: and we beleeue and are sure that thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
thou art the christ, the son of the liuing god |
True |
0.743 |
0.926 |
1.845 |
John 1.49 (AKJV) |
john 1.49: nathaneel answered, and saith vnto him, rabbi, thou art the sonne of god, thou art the king of israel. |
the scriptures may be recalled to these three heads: mat. 16.16. thou art the christ, the son of the liuing god. iohn 1.49. rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
False |
0.742 |
0.933 |
6.909 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
thou art the christ, the son of the liuing god |
True |
0.74 |
0.942 |
1.708 |
John 1.49 (Wycliffe) |
john 1.49: and seide, rabi, thou art the sone of god, thou art kyng of israel. |
rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
True |
0.739 |
0.395 |
1.195 |
John 6.69 (Tyndale) |
john 6.69: and we beleve and knowe that thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
thou art the christ, the son of the liuing god |
True |
0.736 |
0.859 |
1.238 |
Matthew 16.16 (Vulgate) |
matthew 16.16: respondens simon petrus dixit: tu es christus, filius dei vivi. |
thou art the christ, the son of the liuing god |
True |
0.732 |
0.38 |
0.0 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
the scriptures may be recalled to these three heads: mat. 16.16. thou art the christ, the son of the liuing god. iohn 1.49. rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
False |
0.729 |
0.537 |
5.603 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
thou art the christ, the son of the liuing god |
True |
0.728 |
0.929 |
1.708 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
the scriptures may be recalled to these three heads: mat. 16.16. thou art the christ, the son of the liuing god. iohn 1.49. rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
False |
0.725 |
0.512 |
5.603 |
John 1.49 (Tyndale) |
john 1.49: nathanael answered and sayde vnto him: rabbi thou arte the sonne of god thou arte the kynge of israel. |
the scriptures may be recalled to these three heads: mat. 16.16. thou art the christ, the son of the liuing god. iohn 1.49. rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
False |
0.716 |
0.924 |
4.306 |
John 6.69 (ODRV) |
john 6.69: and we beleeue and haue knowen that thou art christ the sonne of god. |
thou art the christ, the son of the liuing god |
True |
0.684 |
0.705 |
1.651 |
Matthew 16.16 (Wycliffe) |
matthew 16.16: symount petre answeride, and seide, thou art crist, the sone of god lyuynge. |
thou art the christ, the son of the liuing god |
True |
0.664 |
0.844 |
1.146 |
John 1.49 (Vulgate) |
john 1.49: respondit ei nathanael, et ait: rabbi, tu es filius dei, tu es rex israel. |
the scriptures may be recalled to these three heads: mat. 16.16. thou art the christ, the son of the liuing god. iohn 1.49. rabbi, saith nathanael, thou art the sonne of god, thou art the king of israel |
False |
0.655 |
0.811 |
1.827 |