Matthew 28.20 (Geneva) - 0 |
matthew 28.20: teaching them to obserue all things, whatsoeuer i haue commanded you: |
c. teaching them to observe all things, whatsoever i have commanded you |
True |
0.896 |
0.955 |
1.072 |
Matthew 28.20 (AKJV) - 0 |
matthew 28.20: teaching them to obserue all things, whatsoeuer i haue commanded you: |
c. teaching them to observe all things, whatsoever i have commanded you |
True |
0.896 |
0.955 |
1.072 |
Matthew 28.20 (Tyndale) - 0 |
matthew 28.20: teachinge them to observe all thynges what soever i comcommaunded you. |
c. teaching them to observe all things, whatsoever i have commanded you |
True |
0.877 |
0.889 |
1.724 |
Matthew 28.19 (Vulgate) - 0 |
matthew 28.19: euntes ergo docete omnes gentes: |
go therefore & teach all nations |
True |
0.829 |
0.691 |
0.0 |
Matthew 28.20 (ODRV) - 0 |
matthew 28.20: teaching them to obserue al things whatsoeuer i haue commanded you: |
go therefore & teach all nations, &c. teaching them to observe all things, whatsoever i have commanded you |
False |
0.8 |
0.866 |
0.878 |
Matthew 28.20 (Geneva) - 0 |
matthew 28.20: teaching them to obserue all things, whatsoeuer i haue commanded you: |
go therefore & teach all nations, &c. teaching them to observe all things, whatsoever i have commanded you |
False |
0.798 |
0.904 |
0.915 |
Matthew 28.20 (AKJV) - 0 |
matthew 28.20: teaching them to obserue all things, whatsoeuer i haue commanded you: |
go therefore & teach all nations, &c. teaching them to observe all things, whatsoever i have commanded you |
False |
0.798 |
0.904 |
0.915 |
Matthew 28.20 (Tyndale) - 0 |
matthew 28.20: teachinge them to observe all thynges what soever i comcommaunded you. |
go therefore & teach all nations, &c. teaching them to observe all things, whatsoever i have commanded you |
False |
0.767 |
0.683 |
1.909 |
Mark 16.15 (Tyndale) - 1 |
mark 16.15: goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures |
go therefore & teach all nations |
True |
0.758 |
0.287 |
0.0 |
Mark 16.15 (AKJV) |
mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. |
go therefore & teach all nations |
True |
0.756 |
0.571 |
0.0 |
Mark 16.15 (ODRV) - 1 |
mark 16.15: going into the whole world preach the ghospel to al creatures. |
go therefore & teach all nations |
True |
0.752 |
0.25 |
0.0 |
Mark 16.15 (Geneva) |
mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. |
go therefore & teach all nations |
True |
0.751 |
0.562 |
0.0 |
Mark 16.15 (Wycliffe) |
mark 16.15: and he seide to hem, go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature. |
go therefore & teach all nations |
True |
0.733 |
0.274 |
0.0 |
Matthew 28.20 (ODRV) |
matthew 28.20: teaching them to obserue al things whatsoeuer i haue commanded you: and behold i am with you al daies, euen to the consummation of the world. |
c. teaching them to observe all things, whatsoever i have commanded you |
True |
0.699 |
0.909 |
0.835 |
Matthew 28.19 (Tyndale) |
matthew 28.19: go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost: |
go therefore & teach all nations |
True |
0.686 |
0.911 |
0.0 |
Matthew 28.19 (Geneva) |
matthew 28.19: go therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and the sonne, and the holy ghost, |
go therefore & teach all nations |
True |
0.636 |
0.943 |
3.485 |
Matthew 28.19 (AKJV) |
matthew 28.19: goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost: |
go therefore & teach all nations |
True |
0.634 |
0.936 |
3.212 |
Matthew 28.19 (ODRV) |
matthew 28.19: going therfore teach ye al nations: baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost, |
go therefore & teach all nations |
True |
0.615 |
0.927 |
2.979 |