| John 16.4 (ODRV) - 0 |
john 16.4: but these things i haue spoken to you: |
these things have i spoken unto you |
True |
0.816 |
0.871 |
4.686 |
| John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
these things have i spoken unto you, that your joy may be full, said christ to his disciples |
False |
0.779 |
0.911 |
0.404 |
| John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things have i spoken unto you, that your joy may be full, said christ to his disciples |
False |
0.769 |
0.902 |
0.387 |
| John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things have i spoken unto you, that your joy may be full, said christ to his disciples |
False |
0.769 |
0.902 |
0.387 |
| John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
these things have i spoken unto you, that your joy may be full, said christ to his disciples |
False |
0.76 |
0.877 |
0.185 |
| John 16.24 (ODRV) - 2 |
john 16.24: that your ioy may be ful. |
your joy may be full, said christ to his disciples |
True |
0.746 |
0.869 |
0.0 |
| John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
these things have i spoken unto you, that your joy may be full, said christ to his disciples |
False |
0.742 |
0.411 |
0.0 |
| John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
your joy may be full, said christ to his disciples |
True |
0.69 |
0.743 |
0.0 |
| John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
your joy may be full, said christ to his disciples |
True |
0.688 |
0.817 |
0.0 |
| John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
your joy may be full, said christ to his disciples |
True |
0.688 |
0.817 |
0.0 |
| John 14.25 (Geneva) |
john 14.25: these things haue i spoken vnto you, being present with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.685 |
0.854 |
4.296 |
| John 14.25 (AKJV) |
john 14.25: these things haue i spoken vnto you, being yet present with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.679 |
0.862 |
4.296 |
| John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
your joy may be full, said christ to his disciples |
True |
0.676 |
0.865 |
0.0 |
| John 14.25 (ODRV) |
john 14.25: these things haue i spoken to you abiding with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.675 |
0.862 |
4.482 |
| John 16.24 (Wycliffe) - 1 |
john 16.24: axe ye, and ye schulen take, that youre ioie be ful. |
your joy may be full, said christ to his disciples |
True |
0.674 |
0.638 |
0.0 |
| John 16.24 (Tyndale) |
john 16.24: hitherto have ye axed nothinge in my name. axe and ye shall receave it: that youre ioye maye be full. |
your joy may be full, said christ to his disciples |
True |
0.64 |
0.775 |
0.0 |
| John 14.25 (Tyndale) |
john 14.25: this have i spoken vnto you beynge yet present with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.632 |
0.818 |
2.445 |
| John 16.24 (AKJV) |
john 16.24: hitherto haue ye asked nothing in my name: aske, and ye shall receiue, that your ioy may be full. |
your joy may be full, said christ to his disciples |
True |
0.627 |
0.81 |
0.0 |
| John 16.24 (Geneva) |
john 16.24: hitherto haue ye asked nothing in my name: aske, and ye shall receiue, that your ioye may be full. |
your joy may be full, said christ to his disciples |
True |
0.614 |
0.791 |
0.0 |
| John 16.24 (Vulgate) |
john 16.24: usque modo non petistis quidquam in nomine meo: petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. |
your joy may be full, said christ to his disciples |
True |
0.612 |
0.488 |
0.0 |
| John 16.4 (Tyndale) |
john 16.4: but these thinges have i tolde you that when that houre is come ye myght remember them that i tolde you so. these thinges sayde i not unto you at the begynninge because i was present with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.609 |
0.651 |
3.544 |
| John 16.4 (Geneva) |
john 16.4: but these things haue i tolde you, that when the houre shall come, ye might remember, that i tolde you them. and these things said i not vnto you from ye beginning, because i was with you. |
these things have i spoken unto you |
True |
0.607 |
0.428 |
2.101 |
