Luke 22.61 (Geneva) - 0 |
luke 22.61: then the lord turned backe, and looked vpon peter: |
and [ immediately while he yet spake ] the cocke crew, and the lord look'd backe upon peter, saith the text, luke 22 |
True |
0.811 |
0.724 |
2.725 |
Luke 22.61 (Tyndale) |
luke 22.61: and the lorde tourned backe and loked apon peter. and peter remembred the wordes of the lorde how he sayde vnto him before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
and [ immediately while he yet spake ] the cocke crew, and the lord look'd backe upon peter, saith the text, luke 22 |
True |
0.789 |
0.458 |
2.021 |
Luke 22.61 (AKJV) - 0 |
luke 22.61: and the lord turned, and looked vpon peter; |
and [ immediately while he yet spake ] the cocke crew, and the lord look'd backe upon peter, saith the text, luke 22 |
True |
0.78 |
0.449 |
1.653 |
Luke 22.61 (ODRV) - 0 |
luke 22.61: and our lord turning looked on peter. |
and [ immediately while he yet spake ] the cocke crew, and the lord look'd backe upon peter, saith the text, luke 22 |
True |
0.741 |
0.575 |
1.719 |
Luke 22.60 (Geneva) - 1 |
luke 22.60: and immediatly while hee yet spake, the cocke crewe. |
and [ immediately while he yet spake ] the cocke crew, and the lord look'd backe upon peter, saith the text, luke 22.60. on a sudden, while peter was in the very act of denying, a cocke crew within, to wit, conscience that made peters spirit die within him |
False |
0.74 |
0.971 |
4.245 |
Luke 22.60 (ODRV) - 2 |
luke 22.60: and incontinent as he was yet speaking, the cocke crew. |
and [ immediately while he yet spake ] the cocke crew, and the lord look'd backe upon peter, saith the text, luke 22.60. on a sudden, while peter was in the very act of denying, a cocke crew within, to wit, conscience that made peters spirit die within him |
False |
0.735 |
0.942 |
7.237 |
Luke 22.60 (Tyndale) - 2 |
luke 22.60: and immediatly whyll he yet spake the cocke crewe. |
and [ immediately while he yet spake ] the cocke crew, and the lord look'd backe upon peter, saith the text, luke 22.60. on a sudden, while peter was in the very act of denying, a cocke crew within, to wit, conscience that made peters spirit die within him |
False |
0.729 |
0.962 |
4.245 |
Luke 22.61 (Geneva) |
luke 22.61: then the lord turned backe, and looked vpon peter: and peter remembred the worde of the lord, how he had said vnto him, before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise. |
and [ immediately while he yet spake ] the cocke crew, and the lord look'd backe upon peter, saith the text, luke 22.60. on a sudden, while peter was in the very act of denying, a cocke crew within, to wit, conscience that made peters spirit die within him |
False |
0.715 |
0.38 |
5.039 |
Luke 22.60 (AKJV) |
luke 22.60: and peter said, man, i know not what thou sayest. and immediately while he yet spake, the cocke crew. |
and [ immediately while he yet spake ] the cocke crew, and the lord look'd backe upon peter, saith the text, luke 22.60. on a sudden, while peter was in the very act of denying, a cocke crew within, to wit, conscience that made peters spirit die within him |
False |
0.667 |
0.963 |
10.504 |
Luke 22.61 (ODRV) |
luke 22.61: and our lord turning looked on peter. and peter remembred the word of our lord, as he had said: that before the cocke crow thou shalt thrise denie me. |
and [ immediately while he yet spake ] the cocke crew, and the lord look'd backe upon peter, saith the text, luke 22.60. on a sudden, while peter was in the very act of denying, a cocke crew within, to wit, conscience that made peters spirit die within him |
False |
0.651 |
0.341 |
3.995 |
John 18.27 (ODRV) |
john 18.27: againe therfore peter denied: and forthwith the cocke crew. |
on a sudden, while peter was in the very act of denying, a cocke crew within, to wit, conscience that made peters spirit die within him |
True |
0.615 |
0.776 |
0.504 |
John 18.27 (AKJV) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crew. |
on a sudden, while peter was in the very act of denying, a cocke crew within, to wit, conscience that made peters spirit die within him |
True |
0.604 |
0.755 |
0.529 |
John 18.27 (Geneva) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe. |
on a sudden, while peter was in the very act of denying, a cocke crew within, to wit, conscience that made peters spirit die within him |
True |
0.603 |
0.674 |
0.529 |