John 3.15 (Tyndale) - 0 |
john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: |
c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.822 |
0.52 |
0.0 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
for see, god the father so loued vs, that he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish, but should haue euerlasting life |
False |
0.791 |
0.967 |
3.968 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.784 |
0.957 |
2.492 |
John 3.18 (Tyndale) - 0 |
john 3.18: he that beleveth on him shall not be condempned. |
c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.784 |
0.231 |
0.0 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.783 |
0.959 |
2.386 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
for see, god the father so loued vs, that he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish, but should haue euerlasting life |
False |
0.782 |
0.961 |
4.415 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
for see, god the father so loued vs, that he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish, but should haue euerlasting life |
False |
0.776 |
0.939 |
3.273 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.776 |
0.9 |
1.08 |
John 3.16 (Tyndale) |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. |
for see, god the father so loued vs, that he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish, but should haue euerlasting life |
False |
0.757 |
0.543 |
0.599 |
1 John 3.1 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.1: beholde what love the father hath shewed on vs that we shuld be called the sonnes of god. |
for see, god the father so loued vs |
True |
0.734 |
0.419 |
1.442 |
John 3.16 (Wycliffe) |
john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. |
for see, god the father so loued vs, that he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish, but should haue euerlasting life |
False |
0.734 |
0.221 |
0.563 |
John 3.15 (Vulgate) |
john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.732 |
0.23 |
0.0 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.728 |
0.952 |
2.72 |
John 3.16 (Tyndale) - 0 |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: |
he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.722 |
0.571 |
0.391 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.718 |
0.921 |
2.273 |
1 John 4.9 (Tyndale) |
1 john 4.9: in this appered the love of god to vs ward because that god sent his only begotten sonne into the worlde that we myght live thorow him. |
for see, god the father so loued vs, that he gaue his onely begotten sonne |
True |
0.709 |
0.46 |
1.614 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.708 |
0.949 |
3.139 |
1 John 3.1 (AKJV) - 0 |
1 john 3.1: beholde, what manner of loue the father hath bestowed vpon vs, that wee should be called the sonnes of god: |
for see, god the father so loued vs |
True |
0.708 |
0.597 |
1.354 |
1 John 4.9 (AKJV) |
1 john 4.9: in this was manifested the loue of god towards vs, because that god sent his only begotten sonne into the world, that we might liue through him. |
for see, god the father so loued vs, that he gaue his onely begotten sonne |
True |
0.705 |
0.586 |
1.742 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.687 |
0.924 |
0.644 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.686 |
0.923 |
0.671 |
1 John 4.11 (Geneva) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, we ought also to loue one another. |
for see, god the father so loued vs |
True |
0.682 |
0.845 |
1.655 |
1 John 4.11 (ODRV) |
1 john 4.11: my dearest, if god hath so loued vs, we also ought to loue one another. |
for see, god the father so loued vs |
True |
0.68 |
0.811 |
1.596 |
1 John 4.11 (AKJV) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, wee ought also to loue one another. |
for see, god the father so loued vs |
True |
0.679 |
0.845 |
1.596 |
1 John 4.11 (Tyndale) |
1 john 4.11: beloved yf god so loved vs we ought also to love one another. |
for see, god the father so loued vs |
True |
0.67 |
0.825 |
0.875 |
1 John 4.9 (ODRV) |
1 john 4.9: in this hath the charitie of god appeared in vs, because god hath sent his only-begotten sonne into the world that we may liue by him. |
for see, god the father so loued vs, that he gaue his onely begotten sonne |
True |
0.67 |
0.419 |
1.655 |
1 John 4.9 (Geneva) |
1 john 4.9: herein was that loue of god made manifest amongst vs, because god sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. |
for see, god the father so loued vs, that he gaue his onely begotten sonne |
True |
0.661 |
0.538 |
3.46 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
he gaue his onely begotten sonne, &c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.659 |
0.773 |
0.0 |
John 3.18 (AKJV) |
john 3.18: he that beleeueth on him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because hee hath not beleeued in the name of the onely begotten sonne of god. |
c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.647 |
0.506 |
0.244 |
John 3.18 (Geneva) |
john 3.18: hee that beleeueth in him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the name of that onely begotten sonne of god. |
c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.646 |
0.705 |
0.244 |
1 John 3.1 (ODRV) |
1 john 3.1: see what manner of charitie the father hath giuen vs, that we should be named and be the sonnes of god. for this cause the world doth not know vs, because it hath not knowen him. |
for see, god the father so loued vs |
True |
0.646 |
0.442 |
1.373 |
1 John 3.1 (Geneva) |
1 john 3.1: behold, what loue the father hath giuen to vs, that we should be called the sonnes of god: for this cause this world knoweth you not, because it knoweth not him. |
for see, god the father so loued vs |
True |
0.643 |
0.66 |
1.314 |
1 John 4.11 (Vulgate) |
1 john 4.11: carissimi, si sic deus dilexit nos: et nos debemus alterutrum diligere. |
for see, god the father so loued vs |
True |
0.637 |
0.3 |
0.0 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
for see, god the father so loued vs, that he gaue his onely begotten sonne |
True |
0.635 |
0.322 |
0.709 |
John 3.18 (ODRV) |
john 3.18: he that beleeueth in him, is not iudged. but he that doth not beleeue, is already iudged: because he hath not beleeued in the name of the only-begotten sonne of god. |
c. that whosoeuer beleeueth in him should not perish |
True |
0.601 |
0.655 |
0.176 |