| Canticles 1.6 (Geneva) - 0 |
canticles 1.6: shewe me, o thou, whome my soule loueth, where thou feedest, where thou liest at noone: |
first, she by way of petition intreateth saying, shew me (o thou whom my soule loueth) when thou feedest, where thou liest at noone |
True |
0.815 |
0.952 |
2.122 |
| Canticles 5.2 (Geneva) |
canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for mine head is full of dewe, and my lockes with the droppes of the night. |
and then he by way of replication answereth, my loue, my doue, mine vndefiled, open vnto me, for my head is full of dewe, |
True |
0.779 |
0.926 |
2.87 |
| Canticles 5.2 (AKJV) |
canticles 5.2: i sleepe, but my heart waketh: it is the voyce of my beloued that knocketh, saying, open to me, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for my head is filled with dewe, and my lockes with the drops of the night. |
and then he by way of replication answereth, my loue, my doue, mine vndefiled, open vnto me, for my head is full of dewe, |
True |
0.763 |
0.926 |
1.886 |
| Canticles 1.7 (AKJV) - 0 |
canticles 1.7: tell me, (o thou whom my soule loueth) where thou feedest, where thou makest thy flocke to rest at noone: |
first, she by way of petition intreateth saying, shew me (o thou whom my soule loueth) when thou feedest, where thou liest at noone |
True |
0.758 |
0.858 |
1.82 |
| Canticles 5.2 (Douay-Rheims) |
canticles 5.2: i sleep, and my heart watcheth; the voice of my beloved knocking: open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights. |
and then he by way of replication answereth, my loue, my doue, mine vndefiled, open vnto me, for my head is full of dewe, |
True |
0.753 |
0.716 |
0.0 |
| Canticles 5.2 (Geneva) |
canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for mine head is full of dewe, and my lockes with the droppes of the night. |
first, she by way of petition intreateth saying, shew me (o thou whom my soule loueth) when thou feedest, where thou liest at noone? and then he by way of replication answereth, my loue, my doue, mine vndefiled, open vnto me, for my head is full of dewe, |
False |
0.749 |
0.925 |
7.015 |
| Canticles 5.2 (Douay-Rheims) |
canticles 5.2: i sleep, and my heart watcheth; the voice of my beloved knocking: open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights. |
first, she by way of petition intreateth saying, shew me (o thou whom my soule loueth) when thou feedest, where thou liest at noone? and then he by way of replication answereth, my loue, my doue, mine vndefiled, open vnto me, for my head is full of dewe, |
False |
0.74 |
0.686 |
1.1 |
| Canticles 5.2 (AKJV) |
canticles 5.2: i sleepe, but my heart waketh: it is the voyce of my beloued that knocketh, saying, open to me, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for my head is filled with dewe, and my lockes with the drops of the night. |
first, she by way of petition intreateth saying, shew me (o thou whom my soule loueth) when thou feedest, where thou liest at noone? and then he by way of replication answereth, my loue, my doue, mine vndefiled, open vnto me, for my head is full of dewe, |
False |
0.739 |
0.907 |
5.7 |
| Canticles 1.6 (Geneva) - 0 |
canticles 1.6: shewe me, o thou, whome my soule loueth, where thou feedest, where thou liest at noone: |
first, she by way of petition intreateth saying, shew me (o thou whom my soule loueth) when thou feedest, where thou liest at noone? and then he by way of replication answereth, my loue, my doue, mine vndefiled, open vnto me, for my head is full of dewe, |
False |
0.697 |
0.95 |
12.788 |
| Canticles 1.6 (Douay-Rheims) |
canticles 1.6: shew me, o thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou liest in the midday, lest i begin to wander after the flocks of thy companions. |
first, she by way of petition intreateth saying, shew me (o thou whom my soule loueth) when thou feedest, where thou liest at noone |
True |
0.676 |
0.712 |
2.493 |
