Early English Printed Sermons


Tho. Lupsets workes

Elyot, Thomas, Sir, 1490?-1546
Lupset, Thomas, 1495?-1530
Pico della Mirandola, Giovanni, 1463-1494
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication: London
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06460 ESTC ID: S109651 STC ID: 16932
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 650 located on Image 177

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Therfore vntill this corruptible mattier be with incorrupcion indued, and this mortall substance do receiue immortalitie, Therefore until this corruptible matter be with incorruption endued, and this Mortal substance do receive immortality, av c-acp d j n1 vbb p-acp n1 vvn, cc d j-jn n1 vdb vvi n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.53 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. this mortall substance do receiue immortalitie, True 0.836 0.905 2.021
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. this mortall substance do receiue immortalitie, True 0.82 0.902 0.953
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. this mortall substance do receiue immortalitie, True 0.815 0.848 1.011
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. this mortall substance do receiue immortalitie, True 0.812 0.544 0.0
1 Corinthians 15.53 (AKJV) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. this mortall substance do receiue immortalitie, True 0.798 0.892 1.805
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) 1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. therfore vntill this corruptible mattier be with incorrupcion indued, and this mortall substance do receiue immortalitie, False 0.772 0.462 0.0
1 Corinthians 15.53 (Geneva) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. therfore vntill this corruptible mattier be with incorrupcion indued, and this mortall substance do receiue immortalitie, False 0.719 0.697 0.622
1 Corinthians 15.53 (AKJV) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. therfore vntill this corruptible mattier be with incorrupcion indued, and this mortall substance do receiue immortalitie, False 0.712 0.711 0.622
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. therfore vntill this corruptible mattier be with incorrupcion indued, and this mortall substance do receiue immortalitie, False 0.711 0.477 0.351
1 Corinthians 15.53 (ODRV) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. therfore vntill this corruptible mattier be with incorrupcion indued, and this mortall substance do receiue immortalitie, False 0.709 0.649 0.316
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. this mortall substance do receiue immortalitie, True 0.709 0.557 0.0
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 0 1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: therfore vntill this corruptible mattier be with incorrupcion indued True 0.7 0.192 0.0
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: therfore vntill this corruptible mattier be with incorrupcion indued True 0.643 0.42 0.063
1 Corinthians 15.42 (AKJV) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. this mortall substance do receiue immortalitie, True 0.638 0.514 0.0
1 Corinthians 15.53 (ODRV) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. therfore vntill this corruptible mattier be with incorrupcion indued True 0.618 0.359 0.051
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. this mortall substance do receiue immortalitie, True 0.616 0.503 0.0
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. therfore vntill this corruptible mattier be with incorrupcion indued True 0.616 0.373 0.056




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers