Early English Printed Sermons


Special and chosen sermons of D. Martin Luther collected out of his writings and preachings for the necessary instruction and edification of such, as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu, to the comfort and saluation of their soules. Englished by VV.G.

Gace, William
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Thomas Vautroullier dwelling in the Blacke Friers by Ludgate Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06521 ESTC ID: S108932 STC ID: 16993
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3217 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion? If ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, If a son shall ask bred of any of you that is a father, will you give him a stone? or if he ask a Fish, will you for a Fish, give him a serpent? or if he ask an egg, will you give him a scorpion? If you then which Are evil, can give good Gifts unto your children, cs dt n1 vmb vvi n1 pp-f d pp-f pn22 cst vbz dt n1, vmb pn22 vvi pno31 dt n1? cc cs pns31 vvb dt n1, vmb pn22 p-acp dt n1, vvb pno31 dt n1? cc cs pns31 vvb dt n1, vmb pn22 vvi pno31 dt n1? cs pn22 av r-crq vbr j-jn, vmb vvi j n2 p-acp po22 n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 11.10 (ODRV); Luke 11.11 (AKJV); Luke 11.13 (AKJV); Matthew 7.10 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 11.11 (AKJV) - 0 luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will hee giue him a stone? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone True 0.842 0.964 3.982
Luke 11.11 (Geneva) - 0 luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone True 0.841 0.969 4.14
Luke 11.13 (AKJV) - 0 luke 11.13: if ye then, being euill, know how to giue good gifts vnto your children: if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, True 0.814 0.932 2.687
Matthew 7.11 (ODRV) - 0 matthew 7.11: if you then being naught, know how to giue good guifts to your children: if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, True 0.796 0.907 1.603
Matthew 7.10 (Geneva) matthew 7.10: or if he aske fish, wil he giue him a serpent? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent True 0.79 0.934 3.048
Matthew 7.10 (Geneva) matthew 7.10: or if he aske fish, wil he giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion True 0.786 0.914 1.169
Luke 11.12 (Geneva) luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion True 0.778 0.953 1.694
Matthew 7.10 (AKJV) matthew 7.10: or if he aske a fish, will hee giue him a serpent? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent True 0.778 0.931 3.048
Matthew 7.10 (AKJV) matthew 7.10: or if he aske a fish, will hee giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion True 0.777 0.912 1.169
Luke 11.11 (ODRV) - 0 luke 11.11: and which of you if he aske his father bread, wil he giue him a stone? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone True 0.774 0.899 2.898
Luke 11.12 (AKJV) luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion True 0.773 0.956 1.039
Luke 11.12 (ODRV) luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion True 0.771 0.948 1.039
Luke 11.12 (Tyndale) luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion True 0.757 0.931 0.586
Luke 11.11 (Geneva) luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? or if hee aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, False 0.751 0.95 12.033
Luke 11.11 (AKJV) luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will hee giue him a stone? or if he aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, False 0.751 0.95 12.033
Matthew 7.10 (ODRV) matthew 7.10: or if he shal aske him fish, wil he reach him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion True 0.751 0.854 0.399
Matthew 7.10 (ODRV) matthew 7.10: or if he shal aske him fish, wil he reach him a serpent? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent True 0.744 0.915 2.078
Luke 11.11 (Tyndale) luke 11.11: yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone True 0.731 0.799 1.821
Luke 11.11 (Tyndale) luke 11.11: yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, False 0.73 0.778 2.623
Luke 11.11 (ODRV) luke 11.11: and which of you if he aske his father bread, wil he giue him a stone? or a fish, wil he for a fish giue him a serpent? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, False 0.722 0.916 10.556
Matthew 7.9 (AKJV) matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone True 0.722 0.911 2.4
Matthew 7.9 (ODRV) matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his childe shal aske bread, wil he reach him a stone? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone True 0.713 0.886 1.533
Matthew 7.9 (Geneva) matthew 7.9: for what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone True 0.704 0.905 2.4
Luke 11.12 (Vulgate) luke 11.12: aut si petierit ovum, numquid porriget illi scorpionem? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion True 0.704 0.558 0.0
Matthew 7.11 (Geneva) matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, True 0.703 0.937 2.63
Luke 11.13 (Geneva) luke 11.13: if yee then which are euill, can giue good giftes vnto your children, howe much more shall your heauenly father giue the holy ghost to them, that desire him? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, True 0.698 0.939 2.984
Matthew 7.9 (Tyndale) matthew 7.9: ys there eny man amonge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone True 0.686 0.47 0.695
Matthew 7.10 (Tyndale) matthew 7.10: or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion True 0.682 0.397 0.0
Matthew 7.11 (AKJV) matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, True 0.681 0.901 3.161
Matthew 7.10 (Vulgate) matthew 7.10: aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent True 0.674 0.245 0.0
Matthew 7.10 (Tyndale) matthew 7.10: or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent True 0.668 0.312 0.0
Luke 11.13 (ODRV) luke 11.13: if you then being naught, know how to giue good guiftes to your children, how much more wil your father from heauen giue the good spirit to them that aske him? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, True 0.658 0.822 1.663
Matthew 7.11 (Tyndale) matthew 7.11: yf ye then which are evyll cane geve to youre chyldren good gyftes: how moche moore shall youre father which is in heven geve good thynges to them that axe hym? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, True 0.655 0.804 0.543
Luke 11.12 (AKJV) luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent True 0.649 0.827 0.397
Matthew 7.11 (Geneva) matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, False 0.642 0.882 15.384
Matthew 7.11 (ODRV) - 0 matthew 7.11: if you then being naught, know how to giue good guifts to your children: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, False 0.642 0.773 4.922
Luke 11.12 (Geneva) luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent True 0.638 0.856 1.193
Matthew 7.11 (AKJV) matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, False 0.637 0.796 17.476
Luke 11.12 (ODRV) luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent True 0.635 0.803 0.397
Luke 11.12 (Tyndale) luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent True 0.63 0.652 0.0
Luke 11.12 (Wycliffe) luke 11.12: or if he axe an eye, whether he schal a reche hym a scorpioun? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion True 0.626 0.594 0.0
Luke 11.13 (Tyndale) luke 11.13: yf ye then which are evyll canne geve good giftes vnto youre chyldren how moche more shall the father of heaven geve an holy sprete to them that desyre it of him? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, True 0.617 0.914 1.481
Matthew 7.11 (Tyndale) matthew 7.11: yf ye then which are evyll cane geve to youre chyldren good gyftes: how moche moore shall youre father which is in heven geve good thynges to them that axe hym? if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will ye giue him a stone? or if he aske a fish, will ye for a fish, giue him a serpent? or if he aske an egge, will ye giue him a scorpion? if ye then vvhich are euill, can giue good giftes vnto your children, False 0.612 0.361 5.508




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers