Matthew 10.39 (AKJV) |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.874 |
0.947 |
4.502 |
Matthew 10.39 (Geneva) |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.873 |
0.961 |
7.723 |
Matthew 10.39 (Tyndale) |
matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.861 |
0.907 |
1.682 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.859 |
0.892 |
1.598 |
Matthew 10.39 (Geneva) |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. |
if for the gospells sake thou lose this temporall life, god will giue thee an other farre better, to wit, eternall life, as christ sayth matth. 10: he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
False |
0.854 |
0.927 |
8.116 |
Matthew 10.39 (AKJV) |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it. |
if for the gospells sake thou lose this temporall life, god will giue thee an other farre better, to wit, eternall life, as christ sayth matth. 10: he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
False |
0.852 |
0.908 |
5.963 |
Matthew 16.25 (Geneva) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
if for the gospells sake thou lose this temporall life, god will giue thee an other farre better, to wit, eternall life, as christ sayth matth. 10: he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
False |
0.85 |
0.828 |
5.969 |
Matthew 16.25 (AKJV) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. |
if for the gospells sake thou lose this temporall life, god will giue thee an other farre better, to wit, eternall life, as christ sayth matth. 10: he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
False |
0.849 |
0.833 |
5.928 |
Matthew 16.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.25: and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. |
if for the gospells sake thou lose this temporall life, god will giue thee an other farre better, to wit, eternall life, as christ sayth matth. 10: he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
False |
0.845 |
0.78 |
1.239 |
Matthew 10.39 (Tyndale) |
matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
if for the gospells sake thou lose this temporall life, god will giue thee an other farre better, to wit, eternall life, as christ sayth matth. 10: he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
False |
0.843 |
0.818 |
1.855 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.838 |
0.883 |
1.725 |
Matthew 16.25 (Tyndale) |
matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.836 |
0.863 |
1.449 |
Matthew 16.25 (AKJV) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.835 |
0.938 |
5.11 |
Matthew 16.25 (Geneva) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.835 |
0.936 |
5.161 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
if for the gospells sake thou lose this temporall life, god will giue thee an other farre better, to wit, eternall life, as christ sayth matth. 10: he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
False |
0.835 |
0.752 |
3.505 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
if for the gospells sake thou lose this temporall life, god will giue thee an other farre better, to wit, eternall life, as christ sayth matth. 10: he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
False |
0.816 |
0.766 |
3.246 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
if for the gospells sake thou lose this temporall life, god will giue thee an other farre better, to wit, eternall life, as christ sayth matth. 10: he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
False |
0.814 |
0.278 |
0.841 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.794 |
0.601 |
0.414 |
Matthew 10.39 (Vulgate) |
matthew 10.39: qui invenit animam suam, perdet illam: et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.781 |
0.233 |
0.0 |
Matthew 16.25 (Wycliffe) |
matthew 16.25: shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it. |
if for the gospells sake thou lose this temporall life, god will giue thee an other farre better, to wit, eternall life, as christ sayth matth. 10: he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
False |
0.765 |
0.216 |
0.0 |
Matthew 16.25 (Wycliffe) |
matthew 16.25: shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it. |
he that will finde his life, shall lose it, and he that loseth his life for my sake, shall finde it |
True |
0.748 |
0.571 |
0.0 |