Early English Printed Sermons


Special and chosen sermons of D. Martin Luther collected out of his writings and preachings for the necessary instruction and edification of such, as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu, to the comfort and saluation of their soules. Englished by VV.G.

Gace, William
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Thomas Vautroullier dwelling in the Blacke Friers by Ludgate Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06521 ESTC ID: S108932 STC ID: 16993
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3604 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe? thou that preachest, A mā should not steale, doest thou steale? thou that sayest, A man should not cōmit adulterie, doest thou cōmit adulterie? thou that abhorrest idols, cōmittest thou sacrilege? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou God? Whereupō he also sayth in the beginning of the same chapter to hypocrites: Thou Therefore which Teachest an other Teachest thou not thy self? thou that Preachest, A man should not steal, dost thou steal? thou that Sayest, A man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that Abhorrest Idols, Committest thou sacrilege? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou God? Whereupon he also say in the beginning of the same chapter to Hypocrites: pns21 av q-crq vv2 dt n-jn vv2 pns21 xx po21 n1? pns21 cst vv2, dt n1 vmd xx vvi, vd2 pns21 vvi? pns21 cst vv2, dt n1 vmd xx vvb n1, vd2 pns21 vvb n1? pns21 cst n1 n2, vv2 pns21 n1? pns21 cst vv2 p-acp dt n1 p-acp vvg dt n1, vv2 pns21 np1? c-crq pns31 av vvz p-acp dt n-vvg pp-f dt d n1 p-acp n2:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 2.1 (Geneva); Romans 2.21 (Geneva); Romans 2.21 (Tyndale); Romans 2.22 (Geneva); Romans 2.22 (ODRV); Romans 2.23 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 2.21 (Tyndale) - 0 romans 2.21: but thou which teachest another teachest not thy selfe. thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe True 0.933 0.928 0.867
Romans 2.23 (Geneva) romans 2.23: thou that gloriest in the lawe, through breaking the lawe, dishonourest thou god? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god True 0.93 0.974 2.127
Romans 2.21 (ODRV) - 0 romans 2.21: thou therfore that teachest another, teachest not thy self: thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe True 0.928 0.921 0.31
Romans 2.22 (Geneva) - 0 romans 2.22: thou that saist, a man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.908 0.965 5.324
Romans 2.21 (Geneva) - 1 romans 2.21: thou that preachest, a man should not steale, doest thou steale? thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale True 0.907 0.967 4.524
Romans 2.22 (AKJV) - 0 romans 2.22: thou that sayest a man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.906 0.967 7.356
Romans 2.23 (AKJV) romans 2.23: thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god True 0.905 0.965 1.829
Romans 2.21 (AKJV) - 0 romans 2.21: thou therefore which teachest another, teachest thou not thy selfe? thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe True 0.904 0.957 0.951
Romans 2.21 (AKJV) - 1 romans 2.21: thou that preachest a man should not steale, doest thou steale? thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale True 0.902 0.965 4.524
Romans 2.21 (Geneva) - 0 romans 2.21: thou therefore, which teachest another, teachest thou not thy selfe? thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe True 0.901 0.958 0.951
Romans 2.23 (ODRV) romans 2.23: that doest glorie in the law, thou by preuarication of the law doest dishonour god. thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god True 0.894 0.925 1.337
Romans 2.23 (Tyndale) romans 2.23: thou reioysest in the lawe and thorow breakinge the lawe dishonourest god. thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god True 0.891 0.949 0.421
Romans 2.22 (ODRV) - 1 romans 2.22: that abhorrest idols, thou doest sacrilege: thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege True 0.856 0.957 2.577
Romans 2.21 (Vulgate) - 0 romans 2.21: qui ergo alium doces, teipsum non doces: thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe True 0.845 0.421 0.0
Romans 2.22 (Geneva) - 1 romans 2.22: thou that abhorrest idoles, committest thou sacrilege? thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege True 0.839 0.959 1.812
Romans 2.22 (AKJV) - 1 romans 2.22: thou that abhorrest idols, doest thou commit sacriledge? thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege True 0.835 0.945 1.748
Romans 2.21 (ODRV) - 1 romans 2.21: that preachest, men ought not to steale, thou stealest: thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale True 0.83 0.943 2.419
Romans 2.21 (Tyndale) - 1 romans 2.21: thou preachest a man shuld not steale: thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale True 0.815 0.933 2.549
Romans 2.22 (Vulgate) - 1 romans 2.22: qui abominaris idola, sacrilegium facis: thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege True 0.797 0.824 0.0
Romans 2.21 (AKJV) romans 2.21: thou therefore which teachest another, teachest thou not thy selfe? thou that preachest a man should not steale, doest thou steale? thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe? thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale? thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie? thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god? whereupo he also sayth in the beginning of the same chapter to hypocrites False 0.78 0.966 12.699
Romans 2.21 (Geneva) romans 2.21: thou therefore, which teachest another, teachest thou not thy selfe? thou that preachest, a man should not steale, doest thou steale? thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe? thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale? thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie? thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god? whereupo he also sayth in the beginning of the same chapter to hypocrites False 0.779 0.962 12.699
James 2.11 (Tyndale) - 1 james 2.11: thou shallt not commit adulterie sayed also: thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.776 0.893 2.383
James 2.11 (Geneva) james 2.11: for he that saide, thou shalt not commit adulterie, saide also, thou shalt not kill. nowe though thou doest none adulterie, yet if thou killest, thou art a transgressour of the lawe. thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.76 0.833 3.554
Romans 2.21 (Tyndale) romans 2.21: but thou which teachest another teachest not thy selfe. thou preachest a man shuld not steale: and yet thou stealest. thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe? thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale? thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie? thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god? whereupo he also sayth in the beginning of the same chapter to hypocrites False 0.755 0.94 11.336
Romans 2.21 (ODRV) romans 2.21: thou therfore that teachest another, teachest not thy self: that preachest, men ought not to steale, thou stealest: thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe? thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale? thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie? thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god? whereupo he also sayth in the beginning of the same chapter to hypocrites False 0.744 0.936 9.335
James 2.11 (ODRV) james 2.11: for he that said, thou shalt not commit aduoutrie, said also, thou shalt not kil. and if thou doe not commit aduoutrie, but shal kil; thou are made a transgressour of the law. thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.736 0.566 1.689
Exodus 20.14 (AKJV) exodus 20.14: thou shalt not commit adultery. thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.736 0.508 1.319
Exodus 20.14 (Geneva) exodus 20.14: thou shalt not commit adulterie. thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.732 0.79 2.492
James 2.11 (AKJV) james 2.11: for he that said, doe not commit adultery; sayd also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressour of the law. thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.724 0.736 1.587
Romans 2.22 (ODRV) romans 2.22: that sayest men should not commit aduoutrie, thou committest aduoutrie: that abhorrest idols, thou doest sacrilege: thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.689 0.928 4.083
Romans 2.23 (Vulgate) romans 2.23: qui in lege gloriaris, per praevaricationem legis deum inhonoras. thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god True 0.684 0.229 0.0
Romans 2.22 (AKJV) romans 2.22: thou that sayest a man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that abhorrest idols, doest thou commit sacriledge? thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe? thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale? thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie? thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god? whereupo he also sayth in the beginning of the same chapter to hypocrites False 0.679 0.959 14.663
Exodus 20.14 (ODRV) exodus 20.14: thou shalt not committe aduoutrie. thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.67 0.387 1.319
Romans 2.22 (Geneva) romans 2.22: thou that saist, a man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that abhorrest idoles, committest thou sacrilege? thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe? thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale? thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie? thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god? whereupo he also sayth in the beginning of the same chapter to hypocrites False 0.653 0.953 13.311
Romans 2.22 (ODRV) romans 2.22: that sayest men should not commit aduoutrie, thou committest aduoutrie: that abhorrest idols, thou doest sacrilege: thou therefore which teachest an other teachest thou not thy selfe? thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale? thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie? thou that abhorrest idols, comittest thou sacrilege? thou that gloriest in the law through breaking the law, dishonourest thou god? whereupo he also sayth in the beginning of the same chapter to hypocrites False 0.65 0.952 11.715
Deuteronomy 5.19 (Douay-Rheims) deuteronomy 5.19: and thou shalt not steal. thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale True 0.629 0.495 0.976
Exodus 20.15 (Geneva) exodus 20.15: thou shalt not steale. thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale True 0.625 0.568 1.952
Exodus 20.15 (ODRV) exodus 20.15: thou shalt not steale. thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale True 0.625 0.568 1.952
Exodus 20.15 (AKJV) exodus 20.15: thou shalt not steale. thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale True 0.625 0.568 1.952
Romans 2.22 (Tyndale) romans 2.22: thou sayst a man shuld not commit advoutry: and thou breakest wedlocke. thou abhorrest ymages and robbest god of his honoure. thou that sayest, a man should not comit adulterie, doest thou comit adulterie True 0.62 0.737 2.813
Deuteronomy 5.19 (Geneva) deuteronomy 5.19: neither shalt thou steale. thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale True 0.619 0.568 1.952
Deuteronomy 5.19 (AKJV) deuteronomy 5.19: neither shalt thou steale. thou that preachest, a ma should not steale, doest thou steale True 0.619 0.568 1.952




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers