Early English Printed Sermons


Special and chosen sermons of D. Martin Luther collected out of his writings and preachings for the necessary instruction and edification of such, as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu, to the comfort and saluation of their soules. Englished by VV.G.

Gace, William
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Thomas Vautroullier dwelling in the Blacke Friers by Ludgate Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06521 ESTC ID: S108932 STC ID: 16993
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3647 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text By this shal all men know that ye are my disciples, if ye haue loue one to an other. By this shall all men know that you Are my Disciples, if you have love one to an other. p-acp d vmb d n2 vvb cst pn22 vbr po11 n2, cs pn22 vhb n1 crd p-acp dt n-jn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 13.34 (Geneva); John 13.35 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 13.35 (AKJV) john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. by this shal all men know that ye are my disciples, if ye haue loue one to an other False 0.907 0.966 1.519
John 13.35 (Tyndale) john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. by this shal all men know that ye are my disciples, if ye haue loue one to an other False 0.905 0.943 0.653
John 13.35 (Geneva) john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. by this shal all men know that ye are my disciples, if ye haue loue one to an other False 0.904 0.961 0.994
John 13.35 (ODRV) john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. by this shal all men know that ye are my disciples, if ye haue loue one to an other False 0.889 0.95 2.784
John 13.35 (Wycliffe) john 13.35: in this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere. by this shal all men know that ye are my disciples, if ye haue loue one to an other False 0.811 0.697 0.73
John 13.34 (Geneva) - 1 john 13.34: as i haue loued you, that ye also loue one another. ye haue loue one to an other True 0.798 0.712 3.183
John 13.35 (Vulgate) john 13.35: in hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem. by this shal all men know that ye are my disciples, if ye haue loue one to an other False 0.782 0.484 0.0
John 13.35 (AKJV) john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. by this shal all men know that ye are my disciples True 0.769 0.908 1.115
John 13.35 (Geneva) john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. by this shal all men know that ye are my disciples True 0.766 0.9 0.667
John 13.35 (ODRV) john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. by this shal all men know that ye are my disciples True 0.761 0.858 2.396
John 13.35 (Wycliffe) john 13.35: in this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere. by this shal all men know that ye are my disciples True 0.755 0.309 0.418
Ephesians 4.32 (AKJV) - 0 ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. ye haue loue one to an other True 0.743 0.501 0.787
1 Peter 3.8 (AKJV) 1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, ye haue loue one to an other True 0.726 0.564 0.686
2 Peter 1.7 (Vulgate) 2 peter 1.7: in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. ye haue loue one to an other True 0.726 0.224 0.0
John 13.35 (Tyndale) john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. by this shal all men know that ye are my disciples True 0.725 0.882 0.472
John 15.17 (Geneva) john 15.17: these things commaund i you, that ye loue one another. ye haue loue one to an other True 0.723 0.577 0.886
John 13.34 (Tyndale) john 13.34: a newe commaundment geve i vnto you that ye love to gedder as i have loved you that even so ye love one another. ye haue loue one to an other True 0.72 0.51 0.846
Ephesians 4.32 (Tyndale) ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. ye haue loue one to an other True 0.72 0.24 0.627
John 15.17 (AKJV) john 15.17: these things i commaund you, that ye loue one another. ye haue loue one to an other True 0.716 0.586 0.886
John 13.34 (Wycliffe) john 13.34: y yyue to you a newe maundement, that ye loue togidir, as y louede you, and that ye loue togidir. ye haue loue one to an other True 0.713 0.288 0.949
John 13.34 (ODRV) john 13.34: a new commandement i giue to you, that you loue one another; as i haue loued you, that you also loue one another. ye haue loue one to an other True 0.71 0.655 2.173
John 15.17 (Tyndale) john 15.17: this commaunde i you that ye love to gedder. ye haue loue one to an other True 0.707 0.392 0.749
John 13.34 (AKJV) john 13.34: a new commandement i giue vnto you, that yee loue one another, as i haue loued you, that yee also loue one another. ye haue loue one to an other True 0.699 0.64 1.933
John 15.17 (ODRV) john 15.17: these things i command you, that you loue one another. ye haue loue one to an other True 0.692 0.543 0.144
Ephesians 4.32 (Geneva) ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. ye haue loue one to an other True 0.674 0.307 0.539




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers