Early English Printed Sermons

Special and chosen sermons of D. Martin Luther collected out of his writings and preachings for the necessary instruction and edification of such, as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu, to the comfort and saluation of their soules. Englished by VV.G.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but this bread maketh vs immortall.	but this bred makes us immortal.	cc-acp d n1 vvz pno12 j.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 6.58 (Geneva)	john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer.	but this bread maketh vs immortall	False	0.663	0.689	0.599
John 6.58 (AKJV)	john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer.	but this bread maketh vs immortall	False	0.661	0.657	0.613
John 6.58 (ODRV)	john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer.	but this bread maketh vs immortall	False	0.657	0.681	0.613
John 6.58 (Tyndale)	john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever.	but this bread maketh vs immortall	False	0.625	0.36	0.0
John 6.50 (AKJV)	john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die.	but this bread maketh vs immortall	False	0.619	0.653	0.505
John 6.50 (Geneva)	john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die.	but this bread maketh vs immortall	False	0.613	0.744	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers