Early English Printed Sermons


Special and chosen sermons of D. Martin Luther collected out of his writings and preachings for the necessary instruction and edification of such, as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu, to the comfort and saluation of their soules. Englished by VV.G.

Gace, William
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Thomas Vautroullier dwelling in the Blacke Friers by Ludgate Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06521 ESTC ID: S108932 STC ID: 16993
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4763 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text What meane these wordes? did we beleeue before, and do we not beleeue now? Here we must call to minde that which Paul writeth Rom. 1: that God promised the Gospell by his Prophets in the holy Scriptures, cōcerning his Sonne Iesus Christ our Lord, that all should by him be saued, according to that which was said vnto Abraham Gen. 22: In thy seede shal all the nations of the earth be blessed. What mean these words? did we believe before, and do we not believe now? Here we must call to mind that which Paul Writeth Rom. 1: that God promised the Gospel by his prophets in the holy Scriptures, Concerning his Son Iesus christ our Lord, that all should by him be saved, according to that which was said unto Abraham Gen. 22: In thy seed shall all the Nations of the earth be blessed. q-crq vvb d n2? vdd pns12 vvi a-acp, cc vdb pns12 xx vvi av? av pns12 vmb vvi p-acp n1 cst r-crq np1 vvz np1 vvn: cst np1 vvd dt n1 p-acp po31 n2 p-acp dt j n2, vvg po31 n1 np1 np1 po12 n1, cst d vmd p-acp pno31 vbi vvn, vvg p-acp d r-crq vbds vvn p-acp np1 np1 crd: p-acp po21 n1 vmb d dt n2 pp-f dt n1 vbb vvn.
Note 0 The promise of God concerning saluation by his Sonne. The promise of God Concerning salvation by his Son. dt n1 pp-f np1 vvg n1 p-acp po31 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3; Genesis 22; Genesis 26.4 (Geneva); Romans 1; Romans 13.11 (Geneva); Titus 2.11 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Genesis 26.4 (Geneva) - 1 genesis 26.4: and in thy seede shall all the nations of the earth be blessed, in thy seede shal all the nations of the earth be blessed True 0.899 0.949 3.186
Genesis 28.14 (AKJV) - 1 genesis 28.14: and in thee, and in thy seed, shall all the families of the earth be blessed. in thy seede shal all the nations of the earth be blessed True 0.855 0.881 1.711
Genesis 22.18 (AKJV) genesis 22.18: and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice. in thy seede shal all the nations of the earth be blessed True 0.8 0.87 1.76
Genesis 22.18 (Geneva) genesis 22.18: and in thy seede shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voyce. in thy seede shal all the nations of the earth be blessed True 0.799 0.887 2.817
Genesis 22.18 (ODRV) genesis 22.18: and in thy sede shal be blessed al the nations of the earth, because thou hast obeyed my voice. in thy seede shal all the nations of the earth be blessed True 0.777 0.776 3.269
Galatians 3.8 (AKJV) galatians 3.8: and the scripture foreseeing that god would iustifie the heathen through faith, preached before the gospel vnto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed. what meane these wordes? did we beleeue before, and do we not beleeue now? here we must call to minde that which paul writeth rom. 1: that god promised the gospell by his prophets in the holy scriptures, cocerning his sonne iesus christ our lord, that all should by him be saued, according to that which was said vnto abraham gen. 22: in thy seede shal all the nations of the earth be blessed False 0.756 0.392 0.578
Galatians 3.8 (Geneva) galatians 3.8: for the scripture foreseeing, that god would iustifie the gentiles through faith, preached before the gospel vnto abraham, saying, in thee shall all the gentiles be blessed. what meane these wordes? did we beleeue before, and do we not beleeue now? here we must call to minde that which paul writeth rom. 1: that god promised the gospell by his prophets in the holy scriptures, cocerning his sonne iesus christ our lord, that all should by him be saued, according to that which was said vnto abraham gen. 22: in thy seede shal all the nations of the earth be blessed False 0.751 0.284 0.578
Galatians 3.8 (ODRV) galatians 3.8: and the scripture fore-seeing that god iustifieth the gentils by faith, shewed vnto abraham before, that in thee shal al nations be blessed. what meane these wordes? did we beleeue before, and do we not beleeue now? here we must call to minde that which paul writeth rom. 1: that god promised the gospell by his prophets in the holy scriptures, cocerning his sonne iesus christ our lord, that all should by him be saued, according to that which was said vnto abraham gen. 22: in thy seede shal all the nations of the earth be blessed False 0.748 0.426 1.551
Genesis 26.4 (AKJV) genesis 26.4: and i wil make thy seed to multiply as the starres of heauen, and will giue vnto thy seed all these countreys: and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed: in thy seede shal all the nations of the earth be blessed True 0.735 0.87 1.737
Genesis 26.4 (ODRV) genesis 26.4: and i wil multiplie thy seed as the starres of heauen: and i wil geue to thy posteritie al these countries: and in thy seed shal be blessed al the nations of the earth, in thy seede shal all the nations of the earth be blessed True 0.724 0.752 2.976
Genesis 28.14 (ODRV) genesis 28.14: and thy seed shal be as the dust of the earth: thou shalt be dilated to the west, and to the east, & to the north, and to the south: and in thee and thy seed al the tribes of the earth shal be blessed. in thy seede shal all the nations of the earth be blessed True 0.723 0.414 3.439
Genesis 28.14 (Geneva) genesis 28.14: and thy seede shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south, and in thee and in thy seede shall all the families of the earth be blessed. in thy seede shal all the nations of the earth be blessed True 0.721 0.647 2.811
Romans 1.2 (ODRV) romans 1.2: which before he had promised by his prophets in the holy scriptures. that god promised the gospell by his prophets in the holy scriptures, cocerning his sonne iesus christ our lord True 0.702 0.868 0.217
Romans 1.2 (AKJV) romans 1.2: (which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,) that god promised the gospell by his prophets in the holy scriptures, cocerning his sonne iesus christ our lord True 0.698 0.822 0.205
Romans 1.2 (Geneva) romans 1.2: (which he had promised afore by his prophetes in the holy scriptures) that god promised the gospell by his prophets in the holy scriptures, cocerning his sonne iesus christ our lord True 0.69 0.817 0.004
Galatians 3.8 (AKJV) galatians 3.8: and the scripture foreseeing that god would iustifie the heathen through faith, preached before the gospel vnto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed. that god promised the gospell by his prophets in the holy scriptures, cocerning his sonne iesus christ our lord, that all should by him be saued, according to that which was said vnto abraham gen True 0.689 0.213 0.395
Romans 1.2 (Tyndale) romans 1.2: which he promysed afore by his prophetes in the holy scriptures that god promised the gospell by his prophets in the holy scriptures, cocerning his sonne iesus christ our lord True 0.681 0.783 0.003
John 16.31 (AKJV) john 16.31: iesus answered them, doe yee now beleeue? did we beleeue before, and do we not beleeue now True 0.658 0.773 0.265
John 16.31 (Geneva) john 16.31: iesus answered them, doe you beleeue nowe? did we beleeue before, and do we not beleeue now True 0.657 0.71 0.265
John 16.31 (ODRV) - 1 john 16.31: now doe you beleeue? did we beleeue before, and do we not beleeue now True 0.656 0.641 0.321
John 16.31 (Tyndale) john 16.31: iesus answered them: now ye do beleve. did we beleeue before, and do we not beleeue now True 0.615 0.333 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 1: Romans 1
In-Text Gen. 22: Genesis 22