Early English Printed Sermons


Special and chosen sermons of D. Martin Luther collected out of his writings and preachings for the necessary instruction and edification of such, as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu, to the comfort and saluation of their soules. Englished by VV.G.

Gace, William
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Thomas Vautroullier dwelling in the Blacke Friers by Ludgate Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06521 ESTC ID: S108932 STC ID: 16993
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5317 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on: Be not careful for your life, what you shall eat, or what you shall drink: nor yet for your body, what you shall put on: vbb xx j p-acp po22 n1, r-crq pn22 vmb vvi, cc r-crq pn22 vmb vvi: ccx av p-acp po22 n1, r-crq pn22 vmb vvi a-acp:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 12.22 (ODRV); Matthew 6; Matthew 6.25 (Geneva); Matthew 6.32 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.25 (Geneva) - 1 matthew 6.25: nor yet for your body, what ye shall put on. what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on True 0.837 0.946 3.055
Luke 12.22 (ODRV) - 1 luke 12.22: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.823 0.951 0.551
Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on False 0.822 0.961 6.342
Matthew 6.25 (Geneva) - 0 matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.821 0.954 3.278
Luke 12.22 (Geneva) - 1 luke 12.22: neither for your body, what yee shall put on. what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on True 0.815 0.932 1.998
Matthew 6.25 (ODRV) - 0 matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on False 0.806 0.92 0.629
Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.805 0.943 2.572
Matthew 6.25 (ODRV) - 0 matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.799 0.935 0.512
Matthew 6.25 (AKJV) - 0 matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on False 0.798 0.956 5.293
Matthew 6.25 (AKJV) - 0 matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.784 0.91 1.174
Matthew 6.25 (Geneva) matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more worth then meate? and the bodie then raiment? be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on False 0.764 0.958 7.431
Luke 12.22 (Tyndale) - 2 luke 12.22: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on True 0.757 0.894 3.038
Luke 12.22 (ODRV) luke 12.22: and he said to his disciples: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; nor for your body, what you shal doe on. be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on False 0.752 0.93 0.567
Luke 12.22 (Geneva) - 1 luke 12.22: neither for your body, what yee shall put on. be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on False 0.725 0.864 2.024
Luke 12.22 (AKJV) luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on False 0.709 0.914 1.888
Luke 12.22 (Tyndale) luke 12.22: and he spake vnto his disciples: therfore i saye vnto you: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on False 0.707 0.909 3.952
Matthew 6.25 (AKJV) - 0 matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on True 0.695 0.945 4.191
Luke 12.29 (AKJV) luke 12.29: and seeke not yee what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither be ye of doubtfull minde. be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.694 0.797 0.818
Luke 12.22 (Geneva) luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: neither for your body, what yee shall put on. be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.693 0.912 0.904
Matthew 6.25 (Vulgate) matthew 6.25: ideo dico vobis, ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. nonne anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum? be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on False 0.691 0.268 0.0
Luke 12.22 (Tyndale) luke 12.22: and he spake vnto his disciples: therfore i saye vnto you: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.683 0.916 0.718
Luke 12.22 (AKJV) luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.681 0.914 0.904
Luke 12.22 (AKJV) luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on True 0.66 0.88 1.823
Luke 12.29 (Geneva) luke 12.29: therefore aske not what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither hag you in suspense. be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.652 0.64 0.76
Matthew 6.25 (ODRV) matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. is not the life more then the meate: and the body more then the rayment? what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on True 0.651 0.825 0.693
Matthew 6.25 (Wycliffe) matthew 6.25: therfor i seie to you, that ye be not bisi to youre lijf, what ye schulen ete; nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid. whether lijf is not more than meete, and the bodie more than cloth? what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on True 0.651 0.37 1.148
Luke 12.22 (Vulgate) luke 12.22: dixitque ad discipulos suos: ideo dico vobis, nolite solliciti esse animae vestrae quid manducetis, neque corpori quid induamini. be not carefull for your life, what ye shall eat, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on False 0.642 0.324 0.0
Luke 12.22 (ODRV) luke 12.22: and he said to his disciples: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; nor for your body, what you shal doe on. what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on True 0.641 0.813 0.498
Luke 12.29 (ODRV) luke 12.29: and you, doe not seeke what you shal eate, or what you shal drinke: and be not lifted vp on high. be not carefull for your life, what ye shall eat True 0.638 0.636 0.0
Matthew 6.25 (Tyndale) matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. ys not the lyfe more worth then meate and the body more of value then raymeut? what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on True 0.621 0.931 3.049




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers