Early English Printed Sermons


Special and chosen sermons of D. Martin Luther collected out of his writings and preachings for the necessary instruction and edification of such, as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu, to the comfort and saluation of their soules. Englished by VV.G.

Gace, William
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Thomas Vautroullier dwelling in the Blacke Friers by Ludgate Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06521 ESTC ID: S108932 STC ID: 16993
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5881 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text By the worde rudiments thou mayst vnderstand here the first principles or lawe written, which are as it were the first exercises and instructions of holy erudition, whereof it is spoken also Heb. 5: As concerning the time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles or rudiments of the word of God. And Colos. 2: Beware least there be any that spoyle you through philosophie and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world. By the word rudiments thou Mayest understand Here the First principles or law written, which Are as it were the First exercises and instructions of holy erudition, whereof it is spoken also Hebrew 5: As Concerning the time you ought to be Teachers, yet have you need again that we teach you what Are the First principles or rudiments of the word of God. And Colos 2: Beware least there be any that spoil you through philosophy and vain deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world. p-acp dt n1 n2 pns21 vm2 vvi av dt ord n2 cc n1 vvn, r-crq vbr p-acp pn31 vbdr dt ord n2 cc n2 pp-f j n1, c-crq pn31 vbz vvn av np1 crd: p-acp vvg dt n1 pn22 vmd pc-acp vbi n2, av vhb pn22 vvb av cst pns12 vvb pn22 r-crq vbr dt ord n2 cc n2 pp-f dt n1 pp-f np1. cc np1 crd: vvb av-ds pc-acp vbb d cst vvi pn22 p-acp n1 cc j n1, p-acp dt n2 pp-f n2, vvg p-acp dt n2 pp-f dt n1.
Note 0 What is to be vnderstood by this word, rudiments. What is to be understood by this word, rudiments. q-crq vbz pc-acp vbi vvn p-acp d n1, n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 2; Colossians 2.8 (Geneva); Galatians 4; Galatians 4.10 (Geneva); Galatians 4.3 (Geneva); Galatians 4.9 (Geneva); Hebrews 5; Hebrews 5.12 (Geneva); Verse 3
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Hebrews 5.12 (Geneva) - 0 hebrews 5.12: for when as concerning ye time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles of the worde of god: as concerning the time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles or rudiments of the word of god True 0.89 0.977 5.389
Hebrews 5.12 (Tyndale) - 0 hebrews 5.12: for when as concerninge the tyme ye ought to be teachers yet have ye nede agayne that we teache you the fyrst principles of the worde of god: as concerning the time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles or rudiments of the word of god True 0.876 0.949 2.455
Colossians 2.8 (Geneva) colossians 2.8: beware lest there be any man that spoile you through philosophie, and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world, and not after christ. beware least there be any that spoyle you through philosophie and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world True 0.861 0.98 3.701
Colossians 2.8 (AKJV) colossians 2.8: beware lest any man spoile you through philosophie and vaine deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ: beware least there be any that spoyle you through philosophie and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world True 0.855 0.973 1.884
Colossians 2.8 (ODRV) colossians 2.8: beware lest any man deceiue you by philosophie, & vaine fallacie; according to the tradition of men, according to the elements of the world, and not according to christ. beware least there be any that spoyle you through philosophie and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world True 0.841 0.932 1.587
Hebrews 5.12 (ODRV) - 0 hebrews 5.12: for whereas you ought to be maisters for your time, you need to be taught againe your selues what be the elements of the beginning of the words of god: as concerning the time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles or rudiments of the word of god True 0.802 0.874 0.631
Hebrews 5.12 (Geneva) - 0 hebrews 5.12: for when as concerning ye time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles of the worde of god: by the worde rudiments thou mayst vnderstand here the first principles or lawe written, which are as it were the first exercises and instructions of holy erudition, whereof it is spoken also heb. 5: as concerning the time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles or rudiments of the word of god. and colos. 2: beware least there be any that spoyle you through philosophie and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world False 0.799 0.961 6.319
Hebrews 5.12 (Tyndale) - 0 hebrews 5.12: for when as concerninge the tyme ye ought to be teachers yet have ye nede agayne that we teache you the fyrst principles of the worde of god: by the worde rudiments thou mayst vnderstand here the first principles or lawe written, which are as it were the first exercises and instructions of holy erudition, whereof it is spoken also heb. 5: as concerning the time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles or rudiments of the word of god. and colos. 2: beware least there be any that spoyle you through philosophie and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world False 0.778 0.895 3.41
Colossians 2.8 (Tyndale) colossians 2.8: beware lest eny man come and spoyle you thorow philosophy and disceatfull vanitie, thorow the tradicions of me and ordinaunces after the worlde and not after christ. beware least there be any that spoyle you through philosophie and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world True 0.768 0.907 1.432
Colossians 2.8 (Vulgate) colossians 2.8: videte ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum christum: beware least there be any that spoyle you through philosophie and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world True 0.766 0.238 0.0
Hebrews 5.12 (AKJV) hebrews 5.12: for when for the time yee ought to bee teachers, yee haue neede that one teach you againe which be the first principles of the oracles of god, and are become such as haue need of milke, and not of strong meat. as concerning the time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles or rudiments of the word of god True 0.757 0.929 1.772
Hebrews 5.12 (Geneva) - 0 hebrews 5.12: for when as concerning ye time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles of the worde of god: haue ye neede againe that we teach you what are the first principles or rudiments of the word of god True 0.725 0.946 1.889
Hebrews 5.12 (ODRV) - 0 hebrews 5.12: for whereas you ought to be maisters for your time, you need to be taught againe your selues what be the elements of the beginning of the words of god: by the worde rudiments thou mayst vnderstand here the first principles or lawe written, which are as it were the first exercises and instructions of holy erudition, whereof it is spoken also heb. 5: as concerning the time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles or rudiments of the word of god. and colos. 2: beware least there be any that spoyle you through philosophie and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world False 0.717 0.634 0.947
Hebrews 5.12 (Tyndale) - 0 hebrews 5.12: for when as concerninge the tyme ye ought to be teachers yet have ye nede agayne that we teache you the fyrst principles of the worde of god: as concerning the time ye ought to be teachers True 0.716 0.927 1.227
Hebrews 5.12 (Geneva) - 0 hebrews 5.12: for when as concerning ye time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles of the worde of god: as concerning the time ye ought to be teachers True 0.692 0.939 2.795
Hebrews 5.12 (ODRV) hebrews 5.12: for whereas you ought to be maisters for your time, you need to be taught againe your selues what be the elements of the beginning of the words of god: & you are become such as haue need of milke, and not of strong meat. as concerning the time ye ought to be teachers True 0.691 0.618 0.276
Hebrews 5.12 (AKJV) hebrews 5.12: for when for the time yee ought to bee teachers, yee haue neede that one teach you againe which be the first principles of the oracles of god, and are become such as haue need of milke, and not of strong meat. by the worde rudiments thou mayst vnderstand here the first principles or lawe written, which are as it were the first exercises and instructions of holy erudition, whereof it is spoken also heb. 5: as concerning the time ye ought to be teachers, yet haue ye neede againe that we teach you what are the first principles or rudiments of the word of god. and colos. 2: beware least there be any that spoyle you through philosophie and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world False 0.669 0.907 2.035
Hebrews 5.12 (AKJV) hebrews 5.12: for when for the time yee ought to bee teachers, yee haue neede that one teach you againe which be the first principles of the oracles of god, and are become such as haue need of milke, and not of strong meat. as concerning the time ye ought to be teachers True 0.658 0.875 0.263




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Heb. 5: Hebrews 5
In-Text Colos. 2: Colossians 2