Early English Printed Sermons


Special and chosen sermons of D. Martin Luther collected out of his writings and preachings for the necessary instruction and edification of such, as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu, to the comfort and saluation of their soules. Englished by VV.G.

Gace, William
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Thomas Vautroullier dwelling in the Blacke Friers by Ludgate Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06521 ESTC ID: S108932 STC ID: 16993
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 9242 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text before ye world was made, as S. Paule sayth Ephes. 1: God hath chosen vs in Christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through Iesus Christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued. before you world was made, as S. Paul say Ephesians 1: God hath chosen us in christ before the foundations of the world were laid, that we should be holy and without blame before him in love, who hath predestinate us, to be adopted through Iesus christ in himself, according to the good pleasure of his will, to the praise of the glory of his grace, wherewith he hath made us freely accepted in his Beloved. c-acp pn22 n1 vbds vvn, c-acp n1 np1 vvz np1 crd: np1 vhz vvn pno12 p-acp np1 p-acp dt n2 pp-f dt n1 vbdr vvn, cst pns12 vmd vbi j cc p-acp n1 p-acp pno31 p-acp n1, r-crq vhz j pno12, pc-acp vbi vvn p-acp np1 np1 p-acp px31, vvg p-acp dt j n1 pp-f po31 n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f po31 n1, c-crq pns31 vhz vvn pno12 av-j vvn p-acp po31 j-vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 1; Ephesians 1.4 (Tyndale); Matthew 11.26 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 1.4 (Tyndale) ephesians 1.4: accordynge as he had chosen vs in him before the foundacion of the worlde was layde that we shuld be saintes and without blame before him thorow loue. before ye world was made, as s. paule sayth ephes. 1: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued False 0.872 0.864 3.235
Ephesians 1.4 (AKJV) ephesians 1.4: according as he hath chosen vs in him, before the foundation of the world, that wee should bee holy, and without blame before him in loue: before ye world was made, as s. paule sayth ephes. 1: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued False 0.865 0.89 6.565
Ephesians 1.4 (Geneva) ephesians 1.4: as hee hath chosen vs in him, before the foundation of the worlde, that we should be holy, and without blame before him in loue: before ye world was made, as s. paule sayth ephes. 1: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued False 0.864 0.898 4.404
Ephesians 1.5 (Geneva) ephesians 1.5: who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in him selfe, according to the good pleasure of his will, before ye world was made, as s. paule sayth ephes. 1: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued False 0.835 0.95 10.729
Ephesians 1.4 (ODRV) ephesians 1.4: as he chose vs in him before the constitution of the world, that we should be holy and immaculate in his sight in charitie. before ye world was made, as s. paule sayth ephes. 1: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued False 0.819 0.789 4.731
Ephesians 1.6 (Geneva) ephesians 1.6: to the prayse of the glory of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued, we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.809 0.939 10.373
Ephesians 1.4 (AKJV) ephesians 1.4: according as he hath chosen vs in him, before the foundation of the world, that wee should bee holy, and without blame before him in loue: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.805 0.925 8.708
Ephesians 1.4 (Tyndale) ephesians 1.4: accordynge as he had chosen vs in him before the foundacion of the worlde was layde that we shuld be saintes and without blame before him thorow loue. god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.801 0.878 3.956
Ephesians 1.4 (Geneva) ephesians 1.4: as hee hath chosen vs in him, before the foundation of the worlde, that we should be holy, and without blame before him in loue: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.8 0.922 6.9
Ephesians 1.6 (Tyndale) ephesians 1.6: to the prayse of the glorie of his grace where with he hath made vs accepted in the beloved. we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.796 0.816 6.624
Ephesians 1.6 (AKJV) ephesians 1.6: to the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued: we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.795 0.894 6.336
Ephesians 1.5 (Geneva) ephesians 1.5: who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in him selfe, according to the good pleasure of his will, god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.785 0.957 13.07
Ephesians 1.5 (ODRV) ephesians 1.5: who hath predestinated vs vnto the adoption of sonnes, by iesvs christ, vnto himself; according to the purpose of his wil: before ye world was made, as s. paule sayth ephes. 1: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued False 0.783 0.578 3.224
Ephesians 1.5 (AKJV) ephesians 1.5: hauing predestinated vs vnto the adoption of children by iesus christ to himselfe, according to the good pleasure of his will: before ye world was made, as s. paule sayth ephes. 1: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued False 0.782 0.757 8.55
1 Peter 1.20 (Tyndale) - 0 1 peter 1.20: which was ordeyened before the worlde was made: before ye world was made, as s True 0.777 0.661 0.0
Ephesians 1.5 (AKJV) ephesians 1.5: hauing predestinated vs vnto the adoption of children by iesus christ to himselfe, according to the good pleasure of his will: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.765 0.844 8.924
Ephesians 1.4 (AKJV) ephesians 1.4: according as he hath chosen vs in him, before the foundation of the world, that wee should bee holy, and without blame before him in loue: we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.762 0.863 5.903
Ephesians 1.6 (Geneva) ephesians 1.6: to the prayse of the glory of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued, god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.758 0.926 13.041
Ephesians 1.4 (Geneva) ephesians 1.4: as hee hath chosen vs in him, before the foundation of the worlde, that we should be holy, and without blame before him in loue: we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.754 0.856 5.435
Ephesians 1.4 (ODRV) ephesians 1.4: as he chose vs in him before the constitution of the world, that we should be holy and immaculate in his sight in charitie. god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.753 0.842 4.563
Ephesians 1.5 (Geneva) ephesians 1.5: who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in him selfe, according to the good pleasure of his will, we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.749 0.964 12.359
Ephesians 1.4 (Tyndale) ephesians 1.4: accordynge as he had chosen vs in him before the foundacion of the worlde was layde that we shuld be saintes and without blame before him thorow loue. god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd True 0.747 0.846 0.352
Ephesians 1.4 (Tyndale) ephesians 1.4: accordynge as he had chosen vs in him before the foundacion of the worlde was layde that we shuld be saintes and without blame before him thorow loue. we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.746 0.811 3.062
Ephesians 1.6 (Tyndale) ephesians 1.6: to the prayse of the glorie of his grace where with he hath made vs accepted in the beloved. god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.744 0.822 9.765
Ephesians 1.6 (AKJV) ephesians 1.6: to the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.742 0.893 9.42
Ephesians 1.5 (ODRV) ephesians 1.5: who hath predestinated vs vnto the adoption of sonnes, by iesvs christ, vnto himself; according to the purpose of his wil: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.739 0.708 5.001
Ephesians 1.5 (AKJV) ephesians 1.5: hauing predestinated vs vnto the adoption of children by iesus christ to himselfe, according to the good pleasure of his will: we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.737 0.785 9.245
Ephesians 1.6 (ODRV) ephesians 1.6: vnto the praise of the glorie of his grace, wherin he hath gratified vs in his beloued sonne. we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.729 0.747 4.809
Ephesians 1.5 (Tyndale) ephesians 1.5: and ordeyned vs before thorow iesus christ to be heyres vnto him silfe accordinge to the pleasure of his will before ye world was made, as s. paule sayth ephes. 1: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued False 0.717 0.354 4.976
Ephesians 1.5 (ODRV) ephesians 1.5: who hath predestinated vs vnto the adoption of sonnes, by iesvs christ, vnto himself; according to the purpose of his wil: we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.708 0.423 3.67
Ephesians 1.4 (Geneva) ephesians 1.4: as hee hath chosen vs in him, before the foundation of the worlde, that we should be holy, and without blame before him in loue: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd True 0.701 0.869 0.587
Ephesians 1.4 (AKJV) ephesians 1.4: according as he hath chosen vs in him, before the foundation of the world, that wee should bee holy, and without blame before him in loue: god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd True 0.699 0.854 0.745
Ephesians 1.6 (ODRV) ephesians 1.6: vnto the praise of the glorie of his grace, wherin he hath gratified vs in his beloued sonne. god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd, that we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.697 0.8 7.083
Ephesians 1.4 (ODRV) ephesians 1.4: as he chose vs in him before the constitution of the world, that we should be holy and immaculate in his sight in charitie. we should be holy and without blame before him in loue, who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in himselfe, according to the good pleasure of his will, to the prayse of the glorie of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued True 0.697 0.375 2.233
Ephesians 1.4 (ODRV) ephesians 1.4: as he chose vs in him before the constitution of the world, that we should be holy and immaculate in his sight in charitie. god hath chosen vs in christ before the foundations of the world were layd True 0.689 0.836 0.413




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Ephes. 1: Ephesians 1