Early English Printed Sermons


Special and chosen sermons of D. Martin Luther collected out of his writings and preachings for the necessary instruction and edification of such, as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu, to the comfort and saluation of their soules. Englished by VV.G.

Gace, William
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Thomas Vautroullier dwelling in the Blacke Friers by Ludgate Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06521 ESTC ID: S108932 STC ID: 16993
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 9370 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 10. Beleeuest thou not that I am in the Father, and the Father is in me? The wordes that I speake vnto you, I speake not of my selfe, 10. Believest thou not that I am in the Father, and the Father is in me? The words that I speak unto you, I speak not of my self, crd vv2 pns21 xx cst pns11 vbm p-acp dt n1, cc dt n1 vbz p-acp pno11? dt n2 cst pns11 vvb p-acp pn22, pns11 vvb xx pp-f po11 n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 14.10 (AKJV); John 14.10 (Geneva); John 14.9 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 14.10 (AKJV) - 0 john 14.10: beleeuest thou not that i am in the father, and the father in mee? 10. beleeuest thou not that i am in the father True 0.881 0.926 3.741
John 14.10 (Tyndale) - 0 john 14.10: belevest thou not that i am in the father and the father in me? 10. beleeuest thou not that i am in the father True 0.88 0.865 2.039
John 14.10 (Geneva) - 0 john 14.10: beleeuest thou not, that i am in the father, and the father is in me? 10. beleeuest thou not that i am in the father True 0.879 0.921 3.92
John 14.10 (ODRV) - 0 john 14.10: doest thou not beleeue that i am in the father, & the father in me? 10. beleeuest thou not that i am in the father True 0.877 0.918 1.951
John 14.10 (Tyndale) john 14.10: belevest thou not that i am in the father and the father in me? the wordes that i speake vnto you i speakee not of my selfe: but the father that dwelleth in me is he that doeth the workes. 10. beleeuest thou not that i am in the father, and the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, False 0.87 0.866 3.52
John 14.10 (Geneva) john 14.10: beleeuest thou not, that i am in the father, and the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe: but the father that dwelleth in me, he doeth the workes. 10. beleeuest thou not that i am in the father, and the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, False 0.867 0.948 4.67
John 14.10 (ODRV) john 14.10: doest thou not beleeue that i am in the father, & the father in me? the wordes that i speake to you, of my self i speake not. but my father that abideth in me, he doeth the workes. 10. beleeuest thou not that i am in the father, and the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, False 0.865 0.92 2.607
John 14.10 (AKJV) john 14.10: beleeuest thou not that i am in the father, and the father in mee? the words that i speake vnto you, i speak not of my selfe: but the father that dwelleth in me, he doth the works. 10. beleeuest thou not that i am in the father, and the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, False 0.864 0.928 3.836
John 14.10 (Tyndale) - 1 john 14.10: the wordes that i speake vnto you i speakee not of my selfe: the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, True 0.839 0.934 4.009
John 14.11 (ODRV) - 0 john 14.11: beleeue you not, that i am in the father and the father in me? 10. beleeuest thou not that i am in the father True 0.78 0.836 0.792
John 14.10 (Vulgate) - 1 john 14.10: verba quae ego loquor vobis, a meipso non loquor. the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, True 0.779 0.235 0.0
John 12.49 (Tyndale) john 12.49: for i have not spoken of my selfe: but the father which sent me he gave me a commaundement what i shuld saye and what i shuld speake. the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, True 0.753 0.658 0.806
John 12.49 (Geneva) john 12.49: for i haue not spoken of my selfe: but the father which sent me, hee gaue me a commandement what i should say, and what i should speake. the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, True 0.746 0.706 0.806
John 12.49 (AKJV) john 12.49: for i haue not spoken of my selfe; but the father which sent me, he gaue me a commaundement what i should say, and what i should speake. the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, True 0.743 0.707 0.835
John 14.10 (Geneva) john 14.10: beleeuest thou not, that i am in the father, and the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe: but the father that dwelleth in me, he doeth the workes. the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, True 0.731 0.922 3.758
John 14.10 (ODRV) john 14.10: doest thou not beleeue that i am in the father, & the father in me? the wordes that i speake to you, of my self i speake not. but my father that abideth in me, he doeth the workes. the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, True 0.728 0.904 2.122
John 12.49 (ODRV) john 12.49: because of my self i haue not spoken, but the father that sent me, he gaue me commandement what i should say, and what i should speake. the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, True 0.724 0.606 0.506
John 14.10 (AKJV) john 14.10: beleeuest thou not that i am in the father, and the father in mee? the words that i speake vnto you, i speak not of my selfe: but the father that dwelleth in me, he doth the works. the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, True 0.723 0.905 2.345
John 14.10 (Wycliffe) john 14.10: bileuest thou not, that y am in the fadir, and the fadir is in me? the wordis that y speke to you, y speke not of my silf; but the fadir hym silf dwellynge in me, doith the werkis. the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe, True 0.697 0.457 0.0
John 14.11 (Wycliffe) john 14.11: bileue ye not, that y am in the fadir, and the fadir is in me? 10. beleeuest thou not that i am in the father True 0.672 0.227 0.0
John 14.11 (AKJV) john 14.11: beleeue me that i am in the father, and the father in mee: or else beleeue me for the very workes sake. 10. beleeuest thou not that i am in the father True 0.671 0.71 0.692
John 14.11 (Tyndale) john 14.11: beleve me that i am in the father and the father in me. at the leest beleve me for the very workes sake. 10. beleeuest thou not that i am in the father True 0.661 0.502 0.692
John 14.11 (Geneva) john 14.11: beleeue me, that i am in the father, and the father is in me: at the least, beleeue me for the very workes sake. 10. beleeuest thou not that i am in the father True 0.659 0.627 0.715




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers