John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
True |
0.839 |
0.946 |
4.198 |
John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
when he asked them, whether they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
False |
0.838 |
0.926 |
2.316 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
when he asked them, whether they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
False |
0.836 |
0.935 |
4.56 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
True |
0.83 |
0.95 |
7.674 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
when he asked them, whether they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
False |
0.83 |
0.917 |
4.132 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
True |
0.829 |
0.937 |
6.945 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
when he asked them, whether they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
False |
0.827 |
0.918 |
3.395 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
True |
0.826 |
0.941 |
5.709 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
when he asked them, whether they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
False |
0.803 |
0.416 |
0.0 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
True |
0.785 |
0.713 |
0.0 |
John 6.69 (Wycliffe) |
john 6.69: and symount petre answeride to hym, lord, to whom schulen we gon? thou hast wordis of euerlastynge lijf; |
they also would goe away: peter sayd: maister to whom shall we goe? thou hast the wordes of eternall life |
True |
0.723 |
0.469 |
1.097 |