Early English Printed Sermons


Special and chosen sermons of D. Martin Luther collected out of his writings and preachings for the necessary instruction and edification of such, as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu, to the comfort and saluation of their soules. Englished by VV.G.

Gace, William
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Thomas Vautroullier dwelling in the Blacke Friers by Ludgate Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06521 ESTC ID: S108932 STC ID: 16993
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 9566 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and whereby the Father hath giuen testimonie of me. For the works and signes are testimonies of the word. and whereby the Father hath given testimony of me. For the works and Signs Are testimonies of the word. cc c-crq dt n1 vhz vvn n1 pp-f pno11. p-acp dt n2 cc n2 vbr n2 pp-f dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 5.37 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 5.37 (ODRV) - 0 john 5.37: and the father that sent me, himself hath giuen testimonie of me: the father hath giuen testimonie of me. True 0.881 0.944 5.84
John 5.37 (ODRV) - 0 john 5.37: and the father that sent me, himself hath giuen testimonie of me: whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.873 0.937 5.84
John 8.18 (ODRV) - 1 john 8.18: and he that sent me, the father, giueth testimonie of me. the father hath giuen testimonie of me. True 0.852 0.937 1.623
John 8.18 (ODRV) - 1 john 8.18: and he that sent me, the father, giueth testimonie of me. whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.847 0.93 1.623
John 8.18 (Vulgate) john 8.18: ego sum qui testimonium perhibeo de meipso, et testimonium perhibet de me qui misit me, pater. whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.758 0.599 0.0
John 8.18 (Vulgate) john 8.18: ego sum qui testimonium perhibeo de meipso, et testimonium perhibet de me qui misit me, pater. the father hath giuen testimonie of me. True 0.757 0.637 0.0
John 8.18 (AKJV) john 8.18: i am one that beare witnesse of my selfe, and the father that sent mee, beareth witnesse of me. the father hath giuen testimonie of me. True 0.754 0.865 0.562
John 8.17 (Tyndale) john 8.17: i am one that beare witnes of my selfe and the father that sent me beareth witnes of me. the father hath giuen testimonie of me. True 0.753 0.831 0.585
John 8.18 (AKJV) john 8.18: i am one that beare witnesse of my selfe, and the father that sent mee, beareth witnesse of me. whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.749 0.847 0.562
John 8.18 (Geneva) john 8.18: i am one that beare witnes of my selfe, and the father that sent me, beareth witnes of me. the father hath giuen testimonie of me. True 0.746 0.87 0.585
John 8.17 (Tyndale) john 8.17: i am one that beare witnes of my selfe and the father that sent me beareth witnes of me. whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.744 0.814 0.585
John 8.18 (Geneva) john 8.18: i am one that beare witnes of my selfe, and the father that sent me, beareth witnes of me. whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.74 0.85 0.585
John 5.37 (AKJV) john 5.37: and the father himselfe which hath sent me, hath borne witnesse of me. ye haue neither heard his voyce at any time, nor seene his shape. whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.737 0.879 2.173
John 5.37 (AKJV) john 5.37: and the father himselfe which hath sent me, hath borne witnesse of me. ye haue neither heard his voyce at any time, nor seene his shape. the father hath giuen testimonie of me. True 0.735 0.898 2.173
John 5.37 (Geneva) john 5.37: and the father himselfe, which hath sent me, beareth witnesse of me. ye haue not heard his voyce at any time, neither haue ye seene his shape. the father hath giuen testimonie of me. True 0.726 0.875 1.554
John 5.37 (Geneva) john 5.37: and the father himselfe, which hath sent me, beareth witnesse of me. ye haue not heard his voyce at any time, neither haue ye seene his shape. whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.726 0.86 1.554
John 5.37 (Tyndale) john 5.37: and the father him silfe which hath sent me beareth witnes of me. ye have not hearde his voyce at eny tyme nor ye have sene his shape: the father hath giuen testimonie of me. True 0.715 0.834 1.603
John 5.37 (Tyndale) john 5.37: and the father him silfe which hath sent me beareth witnes of me. ye have not hearde his voyce at eny tyme nor ye have sene his shape: whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.714 0.804 1.603
John 5.36 (ODRV) - 2 john 5.36: the very workes themselues which i doe, giue testimonie of me, that the father hath sent me. and whereby the father hath giuen testimonie of me. for the works and signes are testimonies of the word False 0.707 0.854 2.183
John 8.18 (Wycliffe) john 8.18: y am, that bere witnessyng of my silf, and the fadir that sente me, berith witnessyng of me. whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.702 0.515 0.0
John 5.36 (Tyndale) john 5.36: but i have greater witnes then the witnes of iohn. for the workes which the father hath geve me to fynisshe: the same workes which i do beare witnes of me that the father sent me. and whereby the father hath giuen testimonie of me. for the works and signes are testimonies of the word False 0.7 0.401 1.085
John 8.18 (Wycliffe) john 8.18: y am, that bere witnessyng of my silf, and the fadir that sente me, berith witnessyng of me. the father hath giuen testimonie of me. True 0.699 0.532 0.0
John 5.36 (Geneva) john 5.36: but i haue greater witnesse then the witnesse of iohn: for the workes which the father hath giuen me to finish, the same workes that i doe, beare witnesse of me, that the father sent me. and whereby the father hath giuen testimonie of me. for the works and signes are testimonies of the word False 0.685 0.675 1.89
John 5.37 (Wycliffe) john 5.37: and the fadir that sente me, he bar witnessyng of me. nether ye herden euere his vois, nether ye seien his licnesse. whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.684 0.541 0.0
John 5.37 (Wycliffe) john 5.37: and the fadir that sente me, he bar witnessyng of me. nether ye herden euere his vois, nether ye seien his licnesse. the father hath giuen testimonie of me. True 0.678 0.596 0.0
John 5.37 (Vulgate) john 5.37: et qui misit me pater, ipse testimonium perhibuit de me: neque vocem ejus umquam audistis, neque speciem ejus vidistis: whereby the father hath giuen testimonie of me. True 0.678 0.205 0.0
John 8.18 (ODRV) john 8.18: i am he that giue testimonie of my self: and he that sent me, the father, giueth testimonie of me. and whereby the father hath giuen testimonie of me. for the works and signes are testimonies of the word False 0.67 0.879 2.172
John 5.37 (Vulgate) john 5.37: et qui misit me pater, ipse testimonium perhibuit de me: neque vocem ejus umquam audistis, neque speciem ejus vidistis: the father hath giuen testimonie of me. True 0.669 0.32 0.0
John 5.36 (AKJV) john 5.36: but i haue greater witnesse then that of iohn: for the workes which the father hath giuen me to finish, the same workes that i doe, beare witnesse of mee, that the father hath sent me. and whereby the father hath giuen testimonie of me. for the works and signes are testimonies of the word False 0.664 0.68 2.043
John 8.18 (AKJV) john 8.18: i am one that beare witnesse of my selfe, and the father that sent mee, beareth witnesse of me. and whereby the father hath giuen testimonie of me. for the works and signes are testimonies of the word False 0.643 0.523 0.544
John 8.18 (Geneva) john 8.18: i am one that beare witnes of my selfe, and the father that sent me, beareth witnes of me. and whereby the father hath giuen testimonie of me. for the works and signes are testimonies of the word False 0.632 0.543 0.565




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers